<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0" xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd" xmlns:googleplay="http://www.google.com/schemas/play-podcasts/1.0"><channel><title><![CDATA[The Stories Behind Old Japan: Ukiyo-e]]></title><description><![CDATA[In this section, I explore ukiyo-e, the woodblock prints of Edo, one at a time. Each article focuses on one print and what the books say about it. Many of the images come from museum collections, now in the public domain.]]></description><link>https://reference.thestoriesbehindoldjapan.com/s/ukiyo-e</link><image><url>https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!LHj3!,w_256,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F11844483-a17a-4865-8356-e8473f00ee0b_1024x1024.png</url><title>The Stories Behind Old Japan: Ukiyo-e</title><link>https://reference.thestoriesbehindoldjapan.com/s/ukiyo-e</link></image><generator>Substack</generator><lastBuildDate>Mon, 16 Nov 2026 09:57:38 GMT</lastBuildDate><atom:link href="https://reference.thestoriesbehindoldjapan.com/feed" rel="self" type="application/rss+xml"/><copyright><![CDATA[hyt]]></copyright><language><![CDATA[en]]></language><webMaster><![CDATA[thestoriesbehindoldjapan@substack.com]]></webMaster><itunes:owner><itunes:email><![CDATA[thestoriesbehindoldjapan@substack.com]]></itunes:email><itunes:name><![CDATA[hyt]]></itunes:name></itunes:owner><itunes:author><![CDATA[hyt]]></itunes:author><googleplay:owner><![CDATA[thestoriesbehindoldjapan@substack.com]]></googleplay:owner><googleplay:email><![CDATA[thestoriesbehindoldjapan@substack.com]]></googleplay:email><googleplay:author><![CDATA[hyt]]></googleplay:author><itunes:block><![CDATA[Yes]]></itunes:block><item><title><![CDATA[Shading Not Carved into the Block]]></title><description><![CDATA[In Ukiyo-e, "Bokashi" Is Made by the Printer's Hand]]></description><link>https://reference.thestoriesbehindoldjapan.com/p/shading-not-carved-into-the-block</link><guid isPermaLink="false">https://reference.thestoriesbehindoldjapan.com/p/shading-not-carved-into-the-block</guid><dc:creator><![CDATA[hyt]]></dc:creator><pubDate>Thu, 12 Nov 2026 08:42:30 GMT</pubDate><enclosure url="https://api.substack.com/feed/podcast/224572568/f34b6bab8d1cb6db942291cc1b1315d0.mp3" length="0" type="audio/mpeg"/><content:encoded><![CDATA[<div class="native-audio-embed" data-component-name="AudioPlaceholder" data-attrs="{&quot;label&quot;:null,&quot;mediaUploadId&quot;:&quot;53d78db5-216e-441d-966e-4537483f44c8&quot;,&quot;duration&quot;:750.21063,&quot;downloadable&quot;:true,&quot;isEditorNode&quot;:true}"></div><p>There is a picture of a timber yard in Edo, under falling snow.</p><p>&#8220;Timber Yard, Fukagawa&#8221; (Fukagawa kiba), by the artist Utagawa Hiroshige. It is a woodblock print, put on sale in 1856 in Edo, today&#8217;s Tokyo. A canal with logs floating in it zigzags away into the distance. Only the middle of the canal is a deep blue; toward the banks, the color grows paler.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!Q0Tv!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F40f39a12-ef01-44c3-84d7-a892d3b7c8e0_1114x1660.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!Q0Tv!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F40f39a12-ef01-44c3-84d7-a892d3b7c8e0_1114x1660.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!Q0Tv!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F40f39a12-ef01-44c3-84d7-a892d3b7c8e0_1114x1660.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!Q0Tv!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F40f39a12-ef01-44c3-84d7-a892d3b7c8e0_1114x1660.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!Q0Tv!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F40f39a12-ef01-44c3-84d7-a892d3b7c8e0_1114x1660.png 1456w" sizes="100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!Q0Tv!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F40f39a12-ef01-44c3-84d7-a892d3b7c8e0_1114x1660.png" width="1114" height="1660" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/40f39a12-ef01-44c3-84d7-a892d3b7c8e0_1114x1660.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:1660,&quot;width&quot;:1114,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:2318606,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:false,&quot;topImage&quot;:true,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://reference.thestoriesbehindoldjapan.com/i/224572568?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F40f39a12-ef01-44c3-84d7-a892d3b7c8e0_1114x1660.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!Q0Tv!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F40f39a12-ef01-44c3-84d7-a892d3b7c8e0_1114x1660.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!Q0Tv!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F40f39a12-ef01-44c3-84d7-a892d3b7c8e0_1114x1660.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!Q0Tv!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F40f39a12-ef01-44c3-84d7-a892d3b7c8e0_1114x1660.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!Q0Tv!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F40f39a12-ef01-44c3-84d7-a892d3b7c8e0_1114x1660.png 1456w" sizes="100vw" fetchpriority="high"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image buttonBase-GK1x3M"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="icon-noB79L"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image buttonBase-GK1x3M"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2 icon-noB79L"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a><figcaption class="image-caption">&#8220;Timber Yard, Fukagawa,&#8221; from &#8220;One Hundred Famous Views of Edo,&#8221; by Utagawa Hiroshige (1856). Edo-Tokyo Museum, created by editing Tokyo Museum Collection, public domain.</figcaption></figure></div><p></p><p>This shift from dark to light is not carved into the woodblock. The printer makes it by hand, every time an impression is pulled.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!rqKa!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbf212b76-2d1e-4ef9-8b71-42a545c134c2_2400x2052.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!rqKa!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbf212b76-2d1e-4ef9-8b71-42a545c134c2_2400x2052.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!rqKa!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbf212b76-2d1e-4ef9-8b71-42a545c134c2_2400x2052.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!rqKa!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbf212b76-2d1e-4ef9-8b71-42a545c134c2_2400x2052.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!rqKa!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbf212b76-2d1e-4ef9-8b71-42a545c134c2_2400x2052.png 1456w" sizes="100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!rqKa!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbf212b76-2d1e-4ef9-8b71-42a545c134c2_2400x2052.png" width="1456" height="1245" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/bf212b76-2d1e-4ef9-8b71-42a545c134c2_2400x2052.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:1245,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:2822459,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:false,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://reference.thestoriesbehindoldjapan.com/i/224572568?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbf212b76-2d1e-4ef9-8b71-42a545c134c2_2400x2052.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!rqKa!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbf212b76-2d1e-4ef9-8b71-42a545c134c2_2400x2052.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!rqKa!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbf212b76-2d1e-4ef9-8b71-42a545c134c2_2400x2052.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!rqKa!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbf212b76-2d1e-4ef9-8b71-42a545c134c2_2400x2052.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!rqKa!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbf212b76-2d1e-4ef9-8b71-42a545c134c2_2400x2052.png 1456w" sizes="100vw"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image buttonBase-GK1x3M"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="icon-noB79L"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image buttonBase-GK1x3M"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2 icon-noB79L"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p></p><h2>Prints built by layering areas of color struggle with gradation</h2><p>Color ukiyo-e, the woodblock prints sold in the city of Edo, combine outlines in black ink with areas of color. One woodblock is carved for each color in the picture.&#185; An area of color normally prints flat, in one even tone.</p><p>In a painting done with a brush, the pressure of the brush tip can give any gradation you like. There, a print cannot help falling behind. Even so, clever ways of carving and printing, possible only with woodblocks, widened the range of what a print could express.&#185;</p><p>One of these is &#8220;bokashi,&#8221; a smooth shading from dark to light. The color starts deep, grows gradually paler, and at last fades to nothing. That is how a 1929 book that set down the techniques of printing explains this shading.&#178;</p><h2>Two ways to do it: shade by carving, or shade by printing</h2><p>There are, broadly, two ways of making this shading.&#185;</p><p>One is &#8220;ita-bokashi.&#8221; It is a technique of carving. Part of the woodblock for a color is carved at a much shallower angle than usual, and the edge is polished smooth. For the polishing, carvers used grasses that worked like sandpaper, or the leaves of trees.&#178;,&#179; Pigment catches unevenly on the sloping surface, so when the block is printed, the color blurs there. Because the shading is fixed in the carving, the tone comes out much the same however many impressions are pulled. It suits the folds of rocks, the shade under trees, and fine waves.&#185;</p><p>The other is &#8220;fuki-bokashi.&#8221; It is a technique of printing. The printer wipes the part of the woodblock to be shaded with a damp cloth, leaving moisture on the wood. Pigment goes onto just one corner of a dampened brush, and the brush is swept across that moisture. Then the paper is laid down and the impression is taken. The pigment, dispersed in the moisture, comes out as the barely-there color of dawn or dusk.&#178;</p><p>The brush moves lightly, and quickly. Never press hard. For some pictures, the same spot was printed over three or four times.&#178;</p><p>Most of the shading in ukiyo-e is this fuki-bokashi.&#8308;</p><p>The deep blue in the middle of the canal in &#8220;Timber Yard, Fukagawa&#8221; is fuki-bokashi. On the logs in the foreground, ita-bokashi is used. Compared within the one print, fuki-bokashi has the wider range from dark to light, and the finer gradation.&#185;</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!gt2i!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2949fca1-bb0f-48d4-b4ea-b140bc4a28e5_2400x1816.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!gt2i!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2949fca1-bb0f-48d4-b4ea-b140bc4a28e5_2400x1816.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!gt2i!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2949fca1-bb0f-48d4-b4ea-b140bc4a28e5_2400x1816.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!gt2i!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2949fca1-bb0f-48d4-b4ea-b140bc4a28e5_2400x1816.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!gt2i!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2949fca1-bb0f-48d4-b4ea-b140bc4a28e5_2400x1816.png 1456w" sizes="auto, 100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!gt2i!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2949fca1-bb0f-48d4-b4ea-b140bc4a28e5_2400x1816.png" width="1456" height="1102" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/2949fca1-bb0f-48d4-b4ea-b140bc4a28e5_2400x1816.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:1102,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:182964,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://reference.thestoriesbehindoldjapan.com/i/224572568?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2949fca1-bb0f-48d4-b4ea-b140bc4a28e5_2400x1816.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!gt2i!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2949fca1-bb0f-48d4-b4ea-b140bc4a28e5_2400x1816.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!gt2i!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2949fca1-bb0f-48d4-b4ea-b140bc4a28e5_2400x1816.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!gt2i!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2949fca1-bb0f-48d4-b4ea-b140bc4a28e5_2400x1816.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!gt2i!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F2949fca1-bb0f-48d4-b4ea-b140bc4a28e5_2400x1816.png 1456w" sizes="auto, 100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image buttonBase-GK1x3M"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="icon-noB79L"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image buttonBase-GK1x3M"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2 icon-noB79L"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p></p><p>Early examples of color printed with this fuki-bokashi appear in illustrated books of 1767 and 1774.&#178; That is some sixty years before the 1830s, when the artists Katsushika Hokusai and Hiroshige brought out their landscape prints.</p><h2>The band of blue at the very top of the sky</h2><p>Look at a few ukiyo-e landscapes and you notice, at the very top of the sky, a band of deep color running straight across. A band that fades smoothly as it goes down.</p><p>This is &#8220;ichimonji-bokashi,&#8221; named for the character for &#8220;one,&#8221; a single straight stroke. It is a kind of fuki-bokashi.&#185;,&#178;</p><p>Keep the width even, and finish it dead straight. It was a skill that took long practice.&#178; Sometimes the deep part, the pale part, and the shaded part were printed in about three separate passes. After several impressions, pigment begins to creep into the shaded part. Each time, the printer wipes it off with a cloth and starts again.&#178;</p><p>A workshop that still makes woodblock prints in Kyoto today writes that the heart of this technique is shading to the same width from the left edge of the block to the right. It comes down to a buildup of fine adjustments: how much water the cloth holds, where the paste and the pigment are placed, and the angle and pressure of the brush.&#8309;</p><p>Shading from the top down is called &#8220;wiping down.&#8221; Shading from the bottom of the picture up is called &#8220;wiping up.&#8221;&#8308;</p><p>In &#8220;Timber Yard, Fukagawa,&#8221; this band runs across the dark, snow-laden sky.</p><h2>Clouds that come out different in every one of a hundred impressions</h2><p>There is one more, unusual kind of shading. It is called &#8220;atenashi-bokashi.&#8221;</p><p>This shading has no carved shape at all. The printer drips a little water onto the woodblock, lets a drop of pigment fall into it, and prints wherever it spreads. So print a hundred impressions, and each of the hundred comes out a different shape.&#178;</p><p>There is no counting on what pattern will come. The name &#8220;atenashi&#8221; means just that: no fixed rule, nothing to count on.&#178;,&#8310;</p><p>The artist wrote the word &#8220;atenashi&#8221; on a test print of the outlines, marking only where it should go.&#178; How the pigment bleeds is left largely to chance. Even so, the printer probably had a rough idea of how it would spread, writes the scholar &#332;kubo Jun&#8217;ichi. That is exactly why it was often used where it could be counted on to work: ragged clouds crossing the moon, or clouds heavy with rain.&#185;</p><p>In &#8220;Timber Yard, Fukagawa,&#8221; the single mass of cloud floating in the middle of the sky is done this way.</p><h2>How far to shade was the printer&#8217;s call</h2><p>At the drawing stage, the artist marks roughly where the shading should go. How far to shade seems often to have been left to the printer.&#185;</p><p>Woodblocks for color from the late Edo period, in the 19th century, still survive. Written on them in black ink are the words &#8220;shade downward&#8221; and &#8220;shade upward.&#8221; They do not say how far.&#185;</p><p>The artist looks over the first impressions to come off the blocks. The balance of color and the degree of shading were then adjusted by the printer.&#185;</p><p>So even for the same picture, impressions pulled at different times differ in the width of the band in the sky and the depth of the shading in the water. One book sets two impressions of &#8220;Timber Yard, Fukagawa,&#8221; from different printings, side by side. Only the shading differs, and yet the whole picture feels quite different. It shows how large a part this technique played in making the ukiyo-e landscape what it was, writes &#332;kubo Jun&#8217;ichi.&#185;</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!kq9L!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8ea8c009-31da-44be-b25c-16ee8ec6f363_2400x2398.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!kq9L!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8ea8c009-31da-44be-b25c-16ee8ec6f363_2400x2398.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!kq9L!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8ea8c009-31da-44be-b25c-16ee8ec6f363_2400x2398.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!kq9L!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8ea8c009-31da-44be-b25c-16ee8ec6f363_2400x2398.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!kq9L!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8ea8c009-31da-44be-b25c-16ee8ec6f363_2400x2398.png 1456w" sizes="auto, 100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!kq9L!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8ea8c009-31da-44be-b25c-16ee8ec6f363_2400x2398.png" width="1456" height="1455" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/8ea8c009-31da-44be-b25c-16ee8ec6f363_2400x2398.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:1455,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:5397614,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://reference.thestoriesbehindoldjapan.com/i/224572568?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8ea8c009-31da-44be-b25c-16ee8ec6f363_2400x2398.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!kq9L!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8ea8c009-31da-44be-b25c-16ee8ec6f363_2400x2398.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!kq9L!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8ea8c009-31da-44be-b25c-16ee8ec6f363_2400x2398.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!kq9L!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8ea8c009-31da-44be-b25c-16ee8ec6f363_2400x2398.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!kq9L!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8ea8c009-31da-44be-b25c-16ee8ec6f363_2400x2398.png 1456w" sizes="auto, 100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image buttonBase-GK1x3M"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="icon-noB79L"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image buttonBase-GK1x3M"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2 icon-noB79L"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p></p><p>The printer has one more duty. To keep printing the same picture the same way. The Kyoto workshop of today writes that its aim is not one masterpiece, but 100 impressions that come out exactly alike.&#8309;</p><p>In a letter to a book publisher, Hokusai wrote this about the printing of an illustrated book. Fuki-bokashi comes out well up to about the first 200 impressions, but after that it does not.&#8311; Ukiyo-e, it is said, were printed in runs of about 200 impressions. That number and Hokusai&#8217;s 200 agree.&#8311;</p><h2>Often left out in later impressions</h2><p>Fuki-bokashi takes time and effort. It adds one more step to the printing.</p><p>Woodblocks, too, wear down as printing goes on. To print 1,000 impressions, the advice was to split them into five runs of 200, resting the blocks for some days in between.&#178;</p><p>When a print sold well, it was printed again and again from the same woodblocks. In later impressions, time-consuming steps like shading were often left out.&#8311;,&#8312; In some cases it was replaced by the easier ita-bokashi. In Hiroshige&#8217;s series on the T&#333;kaid&#333;, the highway between Edo and Kyoto, the clouds in the first print, &#8220;Nihonbashi,&#8221; are fuki-bokashi in the early impressions. In later impressions, they have been replaced with ita-bokashi.&#185;</p><p>Still, later impressions are not always inferior. A record kept in Edo in 1853 mentions a print for which an impression of the very finest quality was issued about a year after it first went on sale. It also records that impressions of three grades, top, middle, and ordinary, existed at the same time. The view that earlier impressions are better and later ones worse is basically not wrong, but it does not hold every time like a theorem in mathematics, writes &#332;kubo Jun&#8217;ichi.&#8311;</p><h2>Why blue worked for shading the sky and the water</h2><p>Sky and water, shaded in blue. From around 1830, when a blue pigment born in Berlin came into wide use, such pictures gradually became the usual thing.&#185;,&#8308;</p><p>Until then, blue had come from plants. The blue of indigo, called &#8220;ai&#8221; in Japanese, does not dissolve in water. It has to be rubbed into the fibers of the paper, which makes it hard to print. And it does not spread on a damp woodblock, so it was not suited to shading.&#8308;</p><p>Then came an artificial blue pigment, born in Berlin. Prussian blue in English; &#8220;bero-ai&#8221; in Japanese today. Its color is strong, it prints easily, and it does not fade. It gives everything from the palest sky blue to a deep navy, and it shades with ease. By shading the blue of sky and sea, prints could now show what was near and what was far.&#8308;</p><p>Ukiyo-e are pictures without cast shadows. On a surface with no shadows, shading gave a sense of depth.&#8308;</p><p>Around 1829, the artist Keisai Eisen brought out a round-fan print in this one blue alone. It was printed seven or eight times over, one woodblock after another. A block for the dark outlines, two or three blocks for paler tones, and on top of that, the shading of the sky. It took the method of ink painting, which builds a picture from the dark and light of a single black ink, and carried it out in a single color, writes the scholar Henry Smith.&#8313;</p><p>Then Katsushika Hokusai had &#8220;Kajikazawa in Kai Province,&#8221; from his series of Mount Fuji prints, printed in shades of blue alone. From the deep blue in the foreground to the faintest blue of Mount Fuji in the distance. I have told that story in another article, &#8220;<a href="https://reference.thestoriesbehindoldjapan.com/p/hokusais-blue-came-from-berlin">Hokusai&#8217;s Blue Came from Berlin</a>&#8220;.</p><div><hr></div><p>The 1929 book on printing tells this story.</p><p>A museum in Boston, in the United States, asked Japan for a full set of the tools used to make color woodblock prints, so that it could put them on display. From Japan came woodblocks, paper, pigments, and the tools for printing.</p><p>For applying the pigment: a few brushes about 3 centimeters wide. For pressing and rubbing the paper: one tool, or two. Beyond that, some rags and a few small bowls.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!bLjj!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8f3e21af-6dff-4f5f-a921-e095a2817330_2400x2152.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!bLjj!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8f3e21af-6dff-4f5f-a921-e095a2817330_2400x2152.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!bLjj!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8f3e21af-6dff-4f5f-a921-e095a2817330_2400x2152.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!bLjj!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8f3e21af-6dff-4f5f-a921-e095a2817330_2400x2152.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!bLjj!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8f3e21af-6dff-4f5f-a921-e095a2817330_2400x2152.png 1456w" sizes="auto, 100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!bLjj!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8f3e21af-6dff-4f5f-a921-e095a2817330_2400x2152.png" width="1456" height="1306" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/8f3e21af-6dff-4f5f-a921-e095a2817330_2400x2152.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:1306,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:3506304,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://reference.thestoriesbehindoldjapan.com/i/224572568?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8f3e21af-6dff-4f5f-a921-e095a2817330_2400x2152.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!bLjj!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8f3e21af-6dff-4f5f-a921-e095a2817330_2400x2152.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!bLjj!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8f3e21af-6dff-4f5f-a921-e095a2817330_2400x2152.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!bLjj!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8f3e21af-6dff-4f5f-a921-e095a2817330_2400x2152.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!bLjj!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8f3e21af-6dff-4f5f-a921-e095a2817330_2400x2152.png 1456w" sizes="auto, 100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image buttonBase-GK1x3M"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="icon-noB79L"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image buttonBase-GK1x3M"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2 icon-noB79L"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p></p><p>The Americans could not make sense of it. Such crude tools could not possibly produce pictures so fine. Were the Japanese, afraid of having the secrets of their craft stolen, keeping the real tools from leaving the country? Some, it is said, suspected as much.&#178;</p><p>A damp cloth, and one corner of a brush. That is what makes the light and dark of sky and water in &#8220;Timber Yard, Fukagawa.&#8221;</p><p>In daily life today, there are not many occasions to encounter ukiyo-e, apart from seeing them in museums. But many of the techniques, worked out with the tools and skills of their own time, surprised me, and I felt there are elements in them that could still be used today.</p><div><hr></div><h2>How I researched this</h2><p>The backbone of the explanation of the techniques is the chapter on the many techniques of full-color prints in &#332;kubo Jun&#8217;ichi&#8217;s &#8220;Ukiyo-e, Color Edition.&#8221;&#185; Over it I laid Ishii Kend&#333;&#8217;s &#8220;Carving and Printing Full-Color Woodblock Prints,&#8221; published in 1929.&#178; In his preface, Ishii writes that he was a collector of these prints who carved cherry woodblocks himself, tried printing, and wrote the book from several years of experiment and inquiry. The two books are far apart in years, 1929 and 2008, but on fuki-bokashi, ichimonji-bokashi, and atenashi-bokashi, their explanations agreed.</p><p>For the view from a workshop today, I drew on &#8220;Woodblock Prints&#8221; (2021), by Takezasad&#333;, a woodblock print workshop in Kyoto.&#8309; Hokusai&#8217;s letter and the story of the later impressions come from &#332;kubo Jun&#8217;ichi&#8217;s &#8220;On Ukiyo-e Publishing.&#8221;&#8311; Why blue can be shaded comes from the paper by Shimoyama Susumu and Matsui Hideo.&#8308; This article does not go into the chemistry of the pigments.</p><p>Some books call ichimonji-bokashi &#8220;ten-bokashi,&#8221; or &#8220;sky shading.&#8221;&#185;&#8304; One book says that fuki-bokashi in color-printed illustrated books is said to have begun with the 18th-century artist Toriyama Sekien.&#185;&#185; Ishii Kend&#333; lists alongside it another illustrated book, from 1767, seven years earlier than Sekien&#8217;s.&#178; In the main text, I gave only the years of the two illustrated books.</p><p>Fine techniques like these often go unnoticed at a glance, and it is no different through the glass of a museum case. &#332;kubo closes his chapter by saying that what matters is to hold the real thing in your hands and look.&#185;</p><p>The images of the prints are those made public by the Edo-Tokyo Museum (Tokyo Museum Collection),&#185;&#178; the National Diet Library, Japan&#8217;s national library,&#185;&#179; and the Metropolitan Museum of Art in New York&#185;&#8308; (public domain).</p><p><strong>Notes</strong></p><ul><li><p>Japanese names in this article are written in the Japanese order, family name first (Utagawa Hiroshige, &#332;kubo Jun&#8217;ichi).</p></li><li><p>&#8220;Timber Yard, Fukagawa&#8221; is one of Hiroshige&#8217;s &#8220;One Hundred Famous Views of Edo&#8221;; its English title is the one used by the Edo-Tokyo Museum.</p></li><li><p>The record of 1853 is the Fujiokaya nikki, a diary kept by an Edo bookseller, as &#332;kubo Jun&#8217;ichi describes it (note 7).</p></li><li><p>The English titles below are my own translations of the Japanese titles, given for convenience. The original Japanese details follow each.</p></li></ul><p><strong>References</strong></p><ul><li><p>&#185; Ukiyo-e, Color Edition (2008) &#8212; &#22823;&#20037;&#20445;&#32020;&#19968;&#12302;&#12459;&#12521;&#12540;&#29256; &#28014;&#19990;&#32117;&#12303;&#23721;&#27874;&#26360;&#24215;&#12539;2008</p></li><li><p>&#178; Carving and Printing Full-Color Woodblock Prints (1929) &#8212; &#30707;&#20117;&#30740;&#22530;&#12302;&#37670;&#32117;&#12398;&#24427;&#12392;&#25722;&#12303;&#33464;&#33400;&#22530;&#12539;1929</p></li><li><p>&#179; A Dictionary for Enjoying Ukiyo-e (2016) &#8212; &#39640;&#27211;&#20811;&#24422;&#12302;&#28014;&#19990;&#32117;&#37969;&#36062;&#20107;&#20856;&#12303;&#35282;&#24029;&#12477;&#12501;&#12451;&#12450;&#25991;&#24235;&#12539;2016</p></li><li><p>&#8308; A Study of the Blue Colorants Used in Ukiyo-e Prints (2006) &#8212; &#19979;&#23665;&#36914;&#12539;&#26494;&#20117;&#33521;&#30007;&#12300;&#28014;&#19990;&#32117;&#29256;&#30011;&#12395;&#20351;&#29992;&#12373;&#12428;&#12383;&#38738;&#33394;&#30528;&#33394;&#26009;&#12398;&#30740;&#31350;&#12301;&#12302;&#25991;&#21270;&#36001;&#24773;&#22577;&#23398;&#30740;&#31350;&#12303;&#31532; 3 &#21495;&#12539;&#21513;&#20633;&#22269;&#38555;&#22823;&#23398;&#25991;&#21270;&#36001;&#32207;&#21512;&#30740;&#31350;&#12475;&#12531;&#12479;&#12540;&#12539;2006</p></li><li><p>&#8309; Woodblock Prints: Traditional Techniques and Their Designs (2021) &#8212; &#31481;&#20013;&#20581;&#21496;&#12539;&#31859;&#21407;&#26377;&#20108;&#12302;&#26408;&#29256;&#30011; &#20253;&#32113;&#25216;&#27861;&#12392;&#12381;&#12398;&#24847;&#21280;&#12303;&#35488;&#25991;&#22530;&#26032;&#20809;&#31038;&#12539;2021</p></li><li><p>&#8310; An Illustrated Anatomy of Ukiyo-e (2020) &#8212; &#29287;&#37326;&#20581;&#22826;&#37070;&#12302;&#28014;&#19990;&#32117;&#12398;&#35299;&#21078;&#22259;&#37969;&#12303;&#12456;&#12463;&#12473;&#12490;&#12524;&#12483;&#12472;&#12539;2020</p></li><li><p>&#8311; On Ukiyo-e Publishing: &#8220;Art&#8221; Mass-Produced and Mass-Consumed (2013) &#8212; &#22823;&#20037;&#20445;&#32020;&#19968;&#12302;&#28014;&#19990;&#32117;&#20986;&#29256;&#35542; &#22823;&#37327;&#29983;&#29987;&#12539;&#28040;&#36027;&#12373;&#12428;&#12427;&#12296;&#32654;&#34899;&#12297;&#12303;&#21513;&#24029;&#24344;&#25991;&#39208;&#12539;2013</p></li><li><p>&#8312; THE Hokusai: Thirty-six Views of Mount Fuji ARTBOX (2020) &#8212; &#12377;&#12415;&#12384;&#21271;&#25998;&#32654;&#34899;&#39208; &#32232;&#12539;&#33879;&#12302;THE &#21271;&#25998; &#20904;&#23997;&#19977;&#21313;&#20845;&#26223; ARTBOX&#12303;&#35611;&#35527;&#31038;&#12539;2020</p></li><li><p>&#8313; The &#8220;Blue Revolution&#8221; in Ukiyo-e (1998) &#8212; &#12504;&#12531;&#12522;&#12540;&#12539;&#12473;&#12511;&#12473;&#12300;&#28014;&#19990;&#32117;&#12395;&#12362;&#12369;&#12427;&#12302;&#12502;&#12523;&#12540;&#38761;&#21629;&#12303;&#12301;&#27147;&#21475;&#19968;&#36020; &#35379;&#12539;&#12302;&#28014;&#19990;&#32117;&#33464;&#34899;&#12303;128 &#21495;&#12539;1998</p></li><li><p>&#185;&#8304; Hiroshige: One Hundred Famous Views of Edo (2017) &#8212; &#22826;&#30000;&#35352;&#24565;&#32654;&#34899;&#39208; &#30435;&#20462;&#12302;&#24195;&#37325; &#21517;&#25152;&#27743;&#25144;&#30334;&#26223;&#12303;&#32654;&#34899;&#20986;&#29256;&#31038;&#12539;2017</p></li><li><p>&#185;&#185; A History of Ukiyo-e: The World of Prints of Beautiful Women and Actor Prints (2017) &#8212; &#23665;&#21475;&#26690;&#19977;&#37070;&#12302;&#28014;&#19990;&#32117;&#12398;&#27508;&#21490; &#32654;&#20154;&#32117;&#12539;&#24441;&#32773;&#32117;&#12398;&#19990;&#30028;&#12303;&#35611;&#35527;&#31038;&#23398;&#34899;&#25991;&#24235;&#12539;2017</p></li><li><p>&#185;&#178; Image of &#8220;Timber Yard, Fukagawa&#8221; (the main image and the figures in the opening and in the section on the printer&#8217;s call) &#8212; Utagawa Hiroshige &#8220;One Hundred Famous Views of Edo: Timber Yard, Fukagawa&#8221; (Edo-Tokyo Museum), Source: Created by editing Tokyo Museum Collection (https://museumcollection.tokyo/works/6235079/)&#12539;&#36039;&#26009;&#30058;&#21495; 83200107&#65288;&#12497;&#12502;&#12522;&#12483;&#12463;&#12489;&#12513;&#12452;&#12531;&#65289;</p></li><li><p>&#185;&#179; Image of another impression of &#8220;Timber Yard, Fukagawa&#8221; (the figure in the section on the printer&#8217;s call) &#8212; &#27468;&#24029;&#24195;&#37325;&#12300;&#21517;&#25152;&#27743;&#25144;&#30334;&#26223; &#28145;&#24029;&#26408;&#22580;&#12301;1856&#12539;&#22269;&#31435;&#22269;&#20250;&#22259;&#26360;&#39208;&#12487;&#12472;&#12479;&#12523;&#12467;&#12524;&#12463;&#12471;&#12519;&#12531; pid 1312342&#65288;&#12497;&#12502;&#12522;&#12483;&#12463;&#12489;&#12513;&#12452;&#12531;&#65289;</p></li><li><p>&#185;&#8308; Image of &#8220;Artisans,&#8221; from the series &#8220;An Up-to-Date Parody of the Four Classes,&#8221; by Utagawa Kunisada (the last figure) &#8212; &#27468;&#24029;&#22269;&#35998;&#12300;&#20170;&#27096;&#35211;&#31435;&#22763;&#36786;&#24037;&#21830; &#32887;&#20154;&#12301;&#12539;The Metropolitan Museum of Art, New York&#65288;object ID 55723&#65289;&#12539;public domain</p></li></ul><p><strong>Video credits</strong></p><p>Old pictures: Timber Yard, Fukagawa, from One Hundred Famous Views of Edo, by Utagawa Hiroshige (1856) &#8212; Edo-Tokyo Museum, created by editing Tokyo Museum Collection (https://museumcollection.tokyo/works/6235079/); Sudden Shower over Shin-&#332;hashi Bridge and Atake, from One Hundred Famous Views of Edo, by Utagawa Hiroshige (1857), four impressions &#8212; The Metropolitan Museum of Art (JP643, JP2522) and Art Institute of Chicago (1925.3742, 1981.1206); Night View of Saruwaka-machi, from One Hundred Famous Views of Edo, by Utagawa Hiroshige (1856) &#8212; Art Institute of Chicago; Twilight Moon at the Ryogoku Bridge, from Famous Views of the Eastern Capital, by Utagawa Hiroshige (c. 1831), two impressions (1939.1387, 1943.718) &#8212; Art Institute of Chicago; Nihon Bridge: Morning Scene, from Fifty-three Stations of the Tokaido Road, by Utagawa Hiroshige (c. 1833/34) &#8212; Art Institute of Chicago; Sudden Shower at Sh&#333;no, from Fifty-three Stations of the T&#333;kaid&#333;, by Utagawa Hiroshige (1834&#8211;35) &#8212; The Metropolitan Museum of Art; View of Mount Fuji from Seven-ri Beach, Province of Sagami, from Thirty-six Views of Mount Fuji, by Utagawa Hiroshige (1858) &#8212; The Metropolitan Museum of Art; South Wind, Clear Sky (Red Fuji), Shichirigahama in Sagami Province, Tsukudajima in Musashi Province, and Kajikazawa in Kai Province (JP2986), from Thirty-six Views of Mount Fuji, by Katsushika Hokusai (ca. 1830&#8211;32) &#8212; The Metropolitan Museum of Art; Sekien gafu (&#30707;&#29141;&#30011;&#35676;, 1774), by Toriyama Sekien &#8212; National Diet Library, pid 2541893; Y&#363;y&#333; shokubutsu zusetsu (&#26377;&#29992;&#26893;&#29289;&#22259;&#35500;, plates vol. 1, 1891), by Tanaka Yoshio and others &#8212; National Diet Library, pid 832634; Honz&#333; zufu (&#26412;&#33609;&#22259;&#35676;, 1921 edition), by Iwasaki Kan&#8217;en &#8212; National Diet Library, pid 926381; a portrait of Katsushika Hokusai, from Katsushika Hokusai den (&#33883;&#39166;&#21271;&#25998;&#20253;, 1893), by Iijima Kyoshin &#8212; National Diet Library, pid 992198. All in the public domain. &#8220;Ushigafuchi Moat at Kudanzaka Hill,&#8221; by Katsushika Hokusai, and &#8220;Autumn and Winter Landscapes&#8221; (the winter scroll), by Sessh&#363; T&#333;y&#333;, Tokyo National Museum &#8212; Created based on the information available on ColBase (https://colbase.nich.go.jp/collection_items/tnm/A-10569-636, https://colbase.nich.go.jp/collection_items/tnm/A-1398). Pictograms: ICOOON MONO, Silhouette Illust, and Icon-pit.</p><p>Music: &#8220;Seoto&#8221; (&#28716;&#38899;) by Miyagi Michio (1894&#8211;1956), in the public domain, newly arranged for this video.</p><p>The Stories Behind Old Japan brings you stories of old Japan, drawn from Japanese-language books, researched by hyt, who lives in Japan, and edited and translated with help from AI.</p><p>The story of the blue pigment behind Hokusai&#8217;s prints: <a href="https://reference.thestoriesbehindoldjapan.com/p/hokusais-blue-came-from-berlin">Hokusai&#8217;s Blue Came from Berlin</a></p>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA["Thirty-six Views," Forty-six Prints]]></title><description><![CDATA[How Hokusai's Mount Fuji Series Was Planned and Sold]]></description><link>https://reference.thestoriesbehindoldjapan.com/p/thirty-six-views-forty-six-prints</link><guid isPermaLink="false">https://reference.thestoriesbehindoldjapan.com/p/thirty-six-views-forty-six-prints</guid><dc:creator><![CDATA[hyt]]></dc:creator><pubDate>Tue, 10 Nov 2026 05:06:49 GMT</pubDate><enclosure url="https://api.substack.com/feed/podcast/224259464/293c45655d47e6755bafabf2524fac1c.mp3" length="0" type="audio/mpeg"/><content:encoded><![CDATA[<div class="native-audio-embed" data-component-name="AudioPlaceholder" data-attrs="{&quot;label&quot;:null,&quot;mediaUploadId&quot;:&quot;0aeedbac-f69a-4daa-82ae-6be9258010a3&quot;,&quot;duration&quot;:1013.4988,&quot;downloadable&quot;:true,&quot;isEditorNode&quot;:true}"></div><p>Katsushika Hokusai&#8217;s &#8220;Thirty-six Views of Mount Fuji&#8221; says &#8220;thirty-six&#8221; in its title, but there are 46 prints in all.</p><p>It is a series of woodblock prints, sold one at a time in Edo, today&#8217;s Tokyo, from around 1830. The famous print of the great wave and the print of the red Fuji are both among them. Mount Fuji is the highest mountain in Japan, and it lies to the west of Tokyo. To the people of Edo it was a special mountain, so much so that pictures of the city almost always included it.&#185;</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!n2p6!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fdd47fbe1-3688-4966-b8b2-e3431158d872_2400x800.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!n2p6!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fdd47fbe1-3688-4966-b8b2-e3431158d872_2400x800.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!n2p6!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fdd47fbe1-3688-4966-b8b2-e3431158d872_2400x800.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!n2p6!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fdd47fbe1-3688-4966-b8b2-e3431158d872_2400x800.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!n2p6!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fdd47fbe1-3688-4966-b8b2-e3431158d872_2400x800.png 1456w" sizes="100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!n2p6!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fdd47fbe1-3688-4966-b8b2-e3431158d872_2400x800.png" width="1456" height="485" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/dd47fbe1-3688-4966-b8b2-e3431158d872_2400x800.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:485,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:2183912,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:false,&quot;topImage&quot;:true,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://reference.thestoriesbehindoldjapan.com/i/224259464?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fdd47fbe1-3688-4966-b8b2-e3431158d872_2400x800.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!n2p6!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fdd47fbe1-3688-4966-b8b2-e3431158d872_2400x800.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!n2p6!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fdd47fbe1-3688-4966-b8b2-e3431158d872_2400x800.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!n2p6!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fdd47fbe1-3688-4966-b8b2-e3431158d872_2400x800.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!n2p6!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fdd47fbe1-3688-4966-b8b2-e3431158d872_2400x800.png 1456w" sizes="100vw" fetchpriority="high"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image buttonBase-GK1x3M"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="icon-noB79L"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image buttonBase-GK1x3M"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2 icon-noB79L"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a><figcaption class="image-caption">The 46 prints of &#8220;Thirty-six Views of Mount Fuji,&#8221; by Katsushika Hokusai, in five rows by signature group. The Metropolitan Museum of Art, public domain.</figcaption></figure></div><p></p><p>Who planned the series, in what order did the prints come out, why were 10 more added, and why did it stop at 46? Those are the stories this article looks at.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!8wZK!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7fc6b90e-3584-4c88-8e3b-7ae8a6690008_2400x1485.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!8wZK!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7fc6b90e-3584-4c88-8e3b-7ae8a6690008_2400x1485.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!8wZK!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7fc6b90e-3584-4c88-8e3b-7ae8a6690008_2400x1485.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!8wZK!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7fc6b90e-3584-4c88-8e3b-7ae8a6690008_2400x1485.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!8wZK!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7fc6b90e-3584-4c88-8e3b-7ae8a6690008_2400x1485.png 1456w" sizes="100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!8wZK!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7fc6b90e-3584-4c88-8e3b-7ae8a6690008_2400x1485.png" width="1456" height="901" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/7fc6b90e-3584-4c88-8e3b-7ae8a6690008_2400x1485.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:901,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:174847,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:false,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://reference.thestoriesbehindoldjapan.com/i/224259464?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7fc6b90e-3584-4c88-8e3b-7ae8a6690008_2400x1485.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!8wZK!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7fc6b90e-3584-4c88-8e3b-7ae8a6690008_2400x1485.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!8wZK!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7fc6b90e-3584-4c88-8e3b-7ae8a6690008_2400x1485.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!8wZK!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7fc6b90e-3584-4c88-8e3b-7ae8a6690008_2400x1485.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!8wZK!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F7fc6b90e-3584-4c88-8e3b-7ae8a6690008_2400x1485.png 1456w" sizes="100vw"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image buttonBase-GK1x3M"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="icon-noB79L"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image buttonBase-GK1x3M"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2 icon-noB79L"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p></p><h2>Who published it</h2><p>The publisher, that is, the shop that issued the prints, was Eijud&#333;, in Bakuroch&#333;, a district of Edo. Its owner was Nishimuraya Yohachi. It was a long-established publisher.&#178;</p><p>Hokusai, who drew the series, was by then past 70.&#178; He was already a famous master.</p><p>Of all Hokusai&#8217;s series of large-format color woodblock prints, this one has the most prints.&#179; That is &#8220;Thirty-six Views of Mount Fuji.&#8221;</p><h2>At first, it seems, eight prints were planned</h2><p>The story goes back to 1823.</p><p>That year, an illustrated book by Hokusai, published by Eijud&#333;, carried a list of the shop&#8217;s publications at the back. Among them is a title, &#8220;Eight Forms of Mount Fuji.&#8221; The seasons, fair weather, rain, wind, snow, mist. The announcement promised pictures showing how the view changes as nature changes.&#8308;</p><p>&#8220;Eight Forms of Mount Fuji&#8221; was announced, but it never came out.</p><p>The book that carried the list is a book of designs for combs and tobacco pipes. In it are eight combs decorated with Mount Fuji. Fuji in summer, Fuji in winter, Fuji at dawn, Fuji seen from the far side, Fuji under a bridge, Fuji in fine weather, and so on. The scholar &#332;kubo Jun&#8217;ichi suggests that Hokusai may already have had many of the designs for the later series on hand.&#8308;</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!j--2!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8e870397-2e51-4634-ab1f-f7c77a15d1a5_2400x1317.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!j--2!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8e870397-2e51-4634-ab1f-f7c77a15d1a5_2400x1317.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!j--2!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8e870397-2e51-4634-ab1f-f7c77a15d1a5_2400x1317.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!j--2!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8e870397-2e51-4634-ab1f-f7c77a15d1a5_2400x1317.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!j--2!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8e870397-2e51-4634-ab1f-f7c77a15d1a5_2400x1317.png 1456w" sizes="auto, 100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!j--2!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8e870397-2e51-4634-ab1f-f7c77a15d1a5_2400x1317.png" width="1456" height="799" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/8e870397-2e51-4634-ab1f-f7c77a15d1a5_2400x1317.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:799,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:2423418,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://reference.thestoriesbehindoldjapan.com/i/224259464?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8e870397-2e51-4634-ab1f-f7c77a15d1a5_2400x1317.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!j--2!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8e870397-2e51-4634-ab1f-f7c77a15d1a5_2400x1317.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!j--2!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8e870397-2e51-4634-ab1f-f7c77a15d1a5_2400x1317.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!j--2!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8e870397-2e51-4634-ab1f-f7c77a15d1a5_2400x1317.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!j--2!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F8e870397-2e51-4634-ab1f-f7c77a15d1a5_2400x1317.png 1456w" sizes="auto, 100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image buttonBase-GK1x3M"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="icon-noB79L"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image buttonBase-GK1x3M"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2 icon-noB79L"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p></p><p>&#332;kubo sees the vision behind the unrealized &#8220;Eight Forms of Mount Fuji&#8221; as having come to life a few years later, on a larger scale.&#8309;</p><h2>An illustrated book from 60 years earlier: Hyaku Fuji</h2><p>Hokusai had a model.</p><p>It was Hyaku Fuji, &#8220;A Hundred Fujis,&#8221; an illustrated book by a man named Kawamura Minsetsu. It came out in the second half of the 18th century. Minsetsu wrote haikai verse, the short poems from which haiku later grew, and drew many of the illustrations for books of such verse. He was long considered a mystery figure among artists of ukiyo-e, the woodblock prints sold in the city of Edo, but in recent years much more has come to light.&#185;</p><p>Peering at Fuji from under a bridge. Seeing Fuji between the needles of a pine. It was pointed out early on that compositions like these in Hyaku Fuji lay behind Hokusai&#8217;s prints.&#8308;</p><p>It is not only the compositions. Hyaku Fuji is in four volumes, divided by where Fuji is seen from: Fuji from Edo and nearby, Fuji along the T&#333;kaid&#333;, the highway between Edo and Kyoto, and so on. Sort the 46 prints of &#8220;Thirty-six Views of Mount Fuji&#8221; by place, and they correspond to this division remarkably well.&#8309;</p><p>Places that could hardly be called famous spots for viewing Fuji appear in the series again and again. Ushibori, in Ibaraki Prefecture to the northeast of today&#8217;s Tokyo, is one of them. It was chosen because Hyaku Fuji has a picture of the same place, both &#332;kubo and the scholar Hinohara Kenji write.&#179;,&#8309;</p><p>The quality of the work, though, is another matter. Hyaku Fuji never rises above the level of an amateur, &#332;kubo writes.&#8309;</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!VUW9!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F662dc41f-2d73-4524-9abd-b80b05a77cc8_2400x3072.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!VUW9!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F662dc41f-2d73-4524-9abd-b80b05a77cc8_2400x3072.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!VUW9!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F662dc41f-2d73-4524-9abd-b80b05a77cc8_2400x3072.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!VUW9!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F662dc41f-2d73-4524-9abd-b80b05a77cc8_2400x3072.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!VUW9!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F662dc41f-2d73-4524-9abd-b80b05a77cc8_2400x3072.png 1456w" sizes="auto, 100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!VUW9!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F662dc41f-2d73-4524-9abd-b80b05a77cc8_2400x3072.png" width="1456" height="1864" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/662dc41f-2d73-4524-9abd-b80b05a77cc8_2400x3072.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:1864,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:6669372,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://reference.thestoriesbehindoldjapan.com/i/224259464?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F662dc41f-2d73-4524-9abd-b80b05a77cc8_2400x3072.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!VUW9!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F662dc41f-2d73-4524-9abd-b80b05a77cc8_2400x3072.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!VUW9!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F662dc41f-2d73-4524-9abd-b80b05a77cc8_2400x3072.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!VUW9!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F662dc41f-2d73-4524-9abd-b80b05a77cc8_2400x3072.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!VUW9!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F662dc41f-2d73-4524-9abd-b80b05a77cc8_2400x3072.png 1456w" sizes="auto, 100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image buttonBase-GK1x3M"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="icon-noB79L"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image buttonBase-GK1x3M"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2 icon-noB79L"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p></p><h2>The advertisement of 1831: &#8220;Not Limited to Thirty-six&#8221;</h2><p>At the New Year of 1831, an advertisement appeared at the back of a novel published by Eijud&#333;.</p><blockquote><p><em>&#8220;Thirty-six Views of Mount Fuji,&#8221; drawn by the old man Iitsu, formerly Hokusai. Aizuri, single-sheet prints. One view to a sheet, to be published one after another.</em></p></blockquote><p>Single-sheet prints, printed in blue. One view to a sheet, brought out a little at a time. It goes on to say this. These pictures show how the shape of Fuji differs from place to place: the shape seen from Shichirigahama, the view from Tsukudajima. They will be useful to those learning to paint sansui, mountains and water. If blocks continued to be carved in this way, the prints would go past a hundred. They are not limited to thirty-six.&#179;,&#8308;</p><p>The woodblock for the advertisement was carved in the 11th month of the previous year, as the scholar Henry Smith reads it. The reason is that the colophon of the book gives the era name as it stood before it was changed in the 12th month.&#8310;</p><p>This advertisement is known to have kept appearing every year after that, until 1835.&#179; In 1834, the first volume of &#8220;One Hundred Views of Mount Fuji,&#8221; an illustrated book that could be called a sequel of sorts, came out.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!-qlY!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc6ae099a-ea4b-4c67-b235-5a7c9d2721fb_2400x2256.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!-qlY!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc6ae099a-ea4b-4c67-b235-5a7c9d2721fb_2400x2256.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!-qlY!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc6ae099a-ea4b-4c67-b235-5a7c9d2721fb_2400x2256.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!-qlY!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc6ae099a-ea4b-4c67-b235-5a7c9d2721fb_2400x2256.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!-qlY!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc6ae099a-ea4b-4c67-b235-5a7c9d2721fb_2400x2256.png 1456w" sizes="auto, 100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!-qlY!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc6ae099a-ea4b-4c67-b235-5a7c9d2721fb_2400x2256.png" width="1456" height="1369" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/c6ae099a-ea4b-4c67-b235-5a7c9d2721fb_2400x2256.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:1369,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:4194780,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://reference.thestoriesbehindoldjapan.com/i/224259464?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc6ae099a-ea4b-4c67-b235-5a7c9d2721fb_2400x2256.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!-qlY!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc6ae099a-ea4b-4c67-b235-5a7c9d2721fb_2400x2256.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!-qlY!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc6ae099a-ea4b-4c67-b235-5a7c9d2721fb_2400x2256.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!-qlY!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc6ae099a-ea4b-4c67-b235-5a7c9d2721fb_2400x2256.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!-qlY!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc6ae099a-ea4b-4c67-b235-5a7c9d2721fb_2400x2256.png 1456w" sizes="auto, 100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image buttonBase-GK1x3M"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="icon-noB79L"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image buttonBase-GK1x3M"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2 icon-noB79L"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p></p><p>The blue the advertisement speaks of is an artificial pigment, born in Berlin, that entered Japan through the port of Nagasaki. In English it is called Prussian blue; in Japanese today it is called &#8220;bero-ai.&#8221; I have told the story of this blue in another article, &#8220;<a href="https://reference.thestoriesbehindoldjapan.com/p/hokusais-blue-came-from-berlin">Hokusai&#8217;s Blue Came from Berlin</a>&#8221;.</p><h2>Prints of famous places were not strong sellers</h2><p>At the time, the popular color woodblock prints in Edo were prints of kabuki actors and prints of beautiful women. Actor prints above all. Prints of famous places, that is, pictures of landscapes, were a far less visible field, and publishers did not put much effort into them.&#8309;</p><p>A later picture shows the front of a print shop, a store that sold woodblock prints. Actor prints hang in the most eye-catching spot, prints of beautiful women come next, and prints of famous places are off in a corner.&#8311;</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!MADs!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9a06790d-d08a-4346-b817-bb0888a23786_2400x1588.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!MADs!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9a06790d-d08a-4346-b817-bb0888a23786_2400x1588.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!MADs!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9a06790d-d08a-4346-b817-bb0888a23786_2400x1588.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!MADs!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9a06790d-d08a-4346-b817-bb0888a23786_2400x1588.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!MADs!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9a06790d-d08a-4346-b817-bb0888a23786_2400x1588.png 1456w" sizes="auto, 100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!MADs!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9a06790d-d08a-4346-b817-bb0888a23786_2400x1588.png" width="1456" height="963" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/9a06790d-d08a-4346-b817-bb0888a23786_2400x1588.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:963,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:3027298,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://reference.thestoriesbehindoldjapan.com/i/224259464?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9a06790d-d08a-4346-b817-bb0888a23786_2400x1588.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!MADs!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9a06790d-d08a-4346-b817-bb0888a23786_2400x1588.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!MADs!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9a06790d-d08a-4346-b817-bb0888a23786_2400x1588.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!MADs!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9a06790d-d08a-4346-b817-bb0888a23786_2400x1588.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!MADs!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9a06790d-d08a-4346-b817-bb0888a23786_2400x1588.png 1456w" sizes="auto, 100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image buttonBase-GK1x3M"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="icon-noB79L"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image buttonBase-GK1x3M"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2 icon-noB79L"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p></p><p>Then this series became a great hit. In his book of recollections, Masaki no Katsura, Seis&#333;d&#333; T&#333;ho, a man who lived through those years, wrote the following after describing the craze for round-fan prints in a single blue. Eijud&#333; printed Hokusai&#8217;s Fuji in the same blue and issued it. &#8220;This too was a great hit, twice that of the fans.&#8221;&#179;</p><p>&#332;kubo Jun&#8217;ichi calls this a &#8220;landmark event.&#8221; Prints of famous places could sell perfectly well. Publishers and other artists would surely have seen that, he says.&#8309;</p><p>The ground had been prepared. The highways were in good order, people had more to spare in their daily lives, and interest in travel and famous places was rising. From 1780 on, guidebooks to famous places came out one after another, and in 1802 a comic novel about a journey along the T&#333;kaid&#333; was a great hit.&#8309; The Fuji k&#333;, associations whose members worshipped Mount Fuji as a god and climbed it together to pray, were also thriving.&#178;</p><p>Even so, a large series of 36 prints was a risky venture: if it did not sell, the loss would be heavy, and ordinarily it was not a business to take on lightly. That the series could boldly put &#8220;thirty-six&#8221; in its title from the start was probably because of the pairing of the master Hokusai and the long-established Eijud&#333;, &#332;kubo Jun&#8217;ichi writes.&#185; Had Hokusai not been the one to draw it, Eijud&#333; would not have taken on the venture either, he adds.&#8309;</p><h2>Five groups by signature, and no settled order</h2><p>All 46 prints carry Hokusai&#8217;s signature. By the form of the characters, they can be divided into five groups.&#179;</p><ul><li><p>A: signed &#8220;Hokusai, now Iitsu,&#8221; 10 prints (including the famous print of the great wave and the print of the red Fuji) - B: signed &#8220;Iitsu, formerly Hokusai,&#8221; with the character for &#8220;brush&#8221; written in a hooked form, 10 prints (printed in blue alone, or nearly so) - C: signed &#8220;Iitsu, formerly Hokusai,&#8221; with the first character of &#8220;Iitsu&#8221; written in a bent form, five prints - D: the same signature, with that character in cursive, and outlines printed in blue, 11 prints - E: the same signature, with that character in cursive, and outlines printed in black, 10 prints</p></li></ul><p>Which group came first? Here the scholars are divided.</p><p>The scholar Kobayashi Tadashi sees B as the first. That is because B&#8217;s 10 blue prints are the closest match to the advertisement&#8217;s prints in blue. His order, set out in 1980, is B, A, C and D, E.&#179;</p><p>The scholar Asano Sh&#363;g&#333; sees A as the first. That is because, set beside Hokusai&#8217;s other works of the same years, the signature moves naturally from &#8220;Hokusai, now Iitsu&#8221; to &#8220;Iitsu, formerly Hokusai.&#8221; His order, set out in 2002, is A, B, C, D, E.&#179;</p><p>Smith takes Kobayashi&#8217;s side, and divides B further into two. He puts the five printed in blue alone in late autumn of 1830, and the five with pale red and green added at the New Year of 1831. After them, he proposes, came the group with the great wave and the red Fuji.&#8310;</p><p>Hinohara Kenji wrote in 2019 that there was still no clear conclusion as to which is the more certain.&#179;</p><p>In his 2012 book, &#332;kubo Jun&#8217;ichi writes that Asano&#8217;s view has been gaining support. In his 2023 book, he divides D&#8217;s 11 prints further into two by the form of the character for &#8220;formerly,&#8221; making six groups, and offers as his own proposal the order A, B, C, the two halves of D, and then the 10 prints with black outlines. In the same book he also calls the question &#8220;a maze to which no complete answer may ever be found.&#8221;&#185;</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!9rOA!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe92efa29-4d0a-46d5-ba58-ba119ca42de9_2400x2437.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!9rOA!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe92efa29-4d0a-46d5-ba58-ba119ca42de9_2400x2437.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!9rOA!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe92efa29-4d0a-46d5-ba58-ba119ca42de9_2400x2437.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!9rOA!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe92efa29-4d0a-46d5-ba58-ba119ca42de9_2400x2437.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!9rOA!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe92efa29-4d0a-46d5-ba58-ba119ca42de9_2400x2437.png 1456w" sizes="auto, 100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!9rOA!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe92efa29-4d0a-46d5-ba58-ba119ca42de9_2400x2437.png" width="1456" height="1478" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/e92efa29-4d0a-46d5-ba58-ba119ca42de9_2400x2437.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:1478,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:951821,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://reference.thestoriesbehindoldjapan.com/i/224259464?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe92efa29-4d0a-46d5-ba58-ba119ca42de9_2400x2437.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!9rOA!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe92efa29-4d0a-46d5-ba58-ba119ca42de9_2400x2437.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!9rOA!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe92efa29-4d0a-46d5-ba58-ba119ca42de9_2400x2437.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!9rOA!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe92efa29-4d0a-46d5-ba58-ba119ca42de9_2400x2437.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!9rOA!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe92efa29-4d0a-46d5-ba58-ba119ca42de9_2400x2437.png 1456w" sizes="auto, 100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image buttonBase-GK1x3M"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="icon-noB79L"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image buttonBase-GK1x3M"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2 icon-noB79L"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p></p><h2>Prints without seals, and the album hypothesis</h2><p>Woodblock prints of the time ordinarily carry two seals. One is the censor&#8217;s seal, a seal with the character kiwame (&#26997;), &#8220;approved,&#8221; showing the print had passed inspection; the other is the seal of the publisher.</p><p>Yet 24 of the 46 prints have no such seals.&#185; The 10 prints of group A, the famous print of the great wave among them, lack both.&#178; A publisher&#8217;s seal was an advertisement that the print came from that shop. There was no reason to leave it off.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!k8He!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5189c625-34f7-4e86-91f4-de2d92a17df2_2400x1928.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!k8He!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5189c625-34f7-4e86-91f4-de2d92a17df2_2400x1928.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!k8He!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5189c625-34f7-4e86-91f4-de2d92a17df2_2400x1928.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!k8He!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5189c625-34f7-4e86-91f4-de2d92a17df2_2400x1928.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!k8He!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5189c625-34f7-4e86-91f4-de2d92a17df2_2400x1928.png 1456w" sizes="auto, 100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!k8He!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5189c625-34f7-4e86-91f4-de2d92a17df2_2400x1928.png" width="1456" height="1170" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/5189c625-34f7-4e86-91f4-de2d92a17df2_2400x1928.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:1170,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:3658281,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://reference.thestoriesbehindoldjapan.com/i/224259464?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5189c625-34f7-4e86-91f4-de2d92a17df2_2400x1928.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!k8He!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5189c625-34f7-4e86-91f4-de2d92a17df2_2400x1928.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!k8He!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5189c625-34f7-4e86-91f4-de2d92a17df2_2400x1928.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!k8He!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5189c625-34f7-4e86-91f4-de2d92a17df2_2400x1928.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!k8He!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F5189c625-34f7-4e86-91f4-de2d92a17df2_2400x1928.png 1456w" sizes="auto, 100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image buttonBase-GK1x3M"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="icon-noB79L"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image buttonBase-GK1x3M"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2 icon-noB79L"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p></p><p>&#332;kubo Jun&#8217;ichi reasons as follows. Might the 10 prints of group A have been passed by the censor together, rather than one by one? If they were meant to come out not as loose single-sheet prints but as an album, several prints bound together as one volume, then the absence of seals on each sheet would not be strange. Might &#8220;Eight Forms of Mount Fuji,&#8221; which ended as an announcement, also have been planned as an album?&#185;,&#178;</p><p>There is a precedent. &#8220;Eight Views of Edo,&#8221; a series by the artist Utagawa Toyohiro that was first issued as an album, has neither the publisher&#8217;s seal nor the censor&#8217;s seal on its pictures, and some even lack a signature.&#185;</p><p>The presence of unfamiliar places can be explained along the same lines. A print of a place that is not famous is hard to sell on its own. If the whole set was to be bound into an album and sold together once it was complete, that worry would weigh less.&#8309;</p><p>&#332;kubo himself cautions that this album idea is a somewhat bold hypothesis.&#8309;</p><h2>The 10 prints after the 36</h2><p>After the 36 came out, 10 more were added in response to their popularity. That is group E. They are called &#8220;Ura Fuji,&#8221; literally &#8220;the back of Fuji,&#8221; but that does not mean pictures of Fuji seen from behind.&#8308;</p><p>What tells them apart is the outlines. In the first 36, the outlines are printed in blue. In the 10 that were added, they are black.&#179;,&#8308;</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!NSFR!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6fbd8284-77bc-4d5f-b664-21226b0182ba_2400x1482.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!NSFR!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6fbd8284-77bc-4d5f-b664-21226b0182ba_2400x1482.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!NSFR!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6fbd8284-77bc-4d5f-b664-21226b0182ba_2400x1482.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!NSFR!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6fbd8284-77bc-4d5f-b664-21226b0182ba_2400x1482.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!NSFR!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6fbd8284-77bc-4d5f-b664-21226b0182ba_2400x1482.png 1456w" sizes="auto, 100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!NSFR!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6fbd8284-77bc-4d5f-b664-21226b0182ba_2400x1482.png" width="1456" height="899" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/6fbd8284-77bc-4d5f-b664-21226b0182ba_2400x1482.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:899,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:3110856,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://reference.thestoriesbehindoldjapan.com/i/224259464?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6fbd8284-77bc-4d5f-b664-21226b0182ba_2400x1482.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!NSFR!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6fbd8284-77bc-4d5f-b664-21226b0182ba_2400x1482.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!NSFR!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6fbd8284-77bc-4d5f-b664-21226b0182ba_2400x1482.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!NSFR!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6fbd8284-77bc-4d5f-b664-21226b0182ba_2400x1482.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!NSFR!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F6fbd8284-77bc-4d5f-b664-21226b0182ba_2400x1482.png 1456w" sizes="auto, 100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image buttonBase-GK1x3M"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="icon-noB79L"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image buttonBase-GK1x3M"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2 icon-noB79L"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p></p><p>It is not clear when the 10 came out. They were long thought to have been finished by 1833, but publication may have continued into early 1834.&#185;</p><p>That 10 prints were added at all. That, &#332;kubo writes, is evidence that the series succeeded as a venture.&#8309;</p><p>Still, the series stopped at 46. Trouble at the publisher is one candidate for the reason. In the spring of 1836, the novelist Kyokutei Bakin wrote about the publisher, Nishimuraya, in a letter. It was short of money and had been unable to have woodblocks carved for a long time; the year before, it had seemed about to close its doors, but it had arranged to pay off its debts year by year and was somehow carrying on.&#8312; Whether the series ended at 46 because of the publisher, because of sales, or because of Hokusai himself is not clear, the scholar Nagata Seiji cautions.&#8312; Nor is it known whether 46 is the finished form or a series left unfinished.&#185;</p><h2>It sold for a long time</h2><p>How well did it sell? There is a yardstick for how woodblock prints of the time sold. According to a letter by Bakin from 1841, publishers stopped printing even a print that sold well at about 2,000 impressions, and the usual run was 1,000 or 1,500.&#8311;</p><p>Prints of famous places sold differently. For actor prints, the time to sell was only while the play was on stage. Actor prints, sold off in a short time, rarely include impressions pulled after the blocks had worn. &#8220;Thirty-six Views of Mount Fuji&#8221; has quite a few impressions with worn, broken lines. That is because it did not sell explosively in a short time, but was printed again and again over many years, as &#332;kubo sees it.&#8311; The scenery of famous places, unlike a play, does not change quickly.</p><p>No comparable series on the subject of Fuji came out for a long time afterward. The first complete one came in 1852, after Hokusai&#8217;s death, about 20 years later.&#8311; While a bestselling series was on the market, publishers traded stock with one another and could put it in their own shops, so there was little need to go to the trouble of making something similar.&#8311;</p><h2>What came after</h2><p>Hokusai went on to issue a series on waterfalls and a series on bridges. That was around 1833 to 1834.&#185;</p><p>Until then, a series of prints of famous places had depicted a single region, as in &#8220;eight views of Edo.&#8221; Hokusai built each series around a single subject: Fuji, waterfalls, bridges. Later the artists Utagawa Kuniyoshi and Utagawa Hiroshige both followed Hokusai&#8217;s lead and produced 36 views of Fuji of their own.&#178;</p><p>Seeing the great hit that &#8220;Thirty-six Views of Mount Fuji&#8221; had become, other artists and publishers moved into prints of famous places. Hiroshige&#8217;s great hit with his series on the T&#333;kaid&#333; came soon after.&#178;</p><div><hr></div><p>The advertisement of 1831 had said that if blocks continued to be carved in this way, the prints would go past a hundred.</p><p>The series ended at 46 prints.</p><p>In the spring of 1834, Hokusai brought out the first volume of the illustrated book &#8220;One Hundred Views of Mount Fuji.&#8221; This time, the title said &#8220;a hundred.&#8221; It was a book without color, printed in black and pale gray ink.&#185; At the end of the volume is a signature reading &#8220;aged seventy-five,&#8221; that is, in his seventy-fifth year by the traditional Japanese count.&#8312;</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!bdLf!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F112e7131-87e8-489b-813a-a10974e75c6a_2400x1716.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!bdLf!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F112e7131-87e8-489b-813a-a10974e75c6a_2400x1716.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!bdLf!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F112e7131-87e8-489b-813a-a10974e75c6a_2400x1716.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!bdLf!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F112e7131-87e8-489b-813a-a10974e75c6a_2400x1716.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!bdLf!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F112e7131-87e8-489b-813a-a10974e75c6a_2400x1716.png 1456w" sizes="auto, 100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!bdLf!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F112e7131-87e8-489b-813a-a10974e75c6a_2400x1716.png" width="1456" height="1041" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/112e7131-87e8-489b-813a-a10974e75c6a_2400x1716.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:1041,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:3865812,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://reference.thestoriesbehindoldjapan.com/i/224259464?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F112e7131-87e8-489b-813a-a10974e75c6a_2400x1716.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!bdLf!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F112e7131-87e8-489b-813a-a10974e75c6a_2400x1716.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!bdLf!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F112e7131-87e8-489b-813a-a10974e75c6a_2400x1716.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!bdLf!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F112e7131-87e8-489b-813a-a10974e75c6a_2400x1716.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!bdLf!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F112e7131-87e8-489b-813a-a10974e75c6a_2400x1716.png 1456w" sizes="auto, 100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image buttonBase-GK1x3M"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="icon-noB79L"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image buttonBase-GK1x3M"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2 icon-noB79L"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p></p><p>I think most Japanese people have heard the name &#8220;Thirty-six Views of Mount Fuji&#8221; by Katsushika Hokusai somewhere. Learning that even prints as famous as these started out in a genre that wasn&#8217;t very popular made me feel that you never know until you try.</p><div><hr></div><h2>How I researched this</h2><p>The three people who have written in detail about how this series came to be are &#332;kubo Jun&#8217;ichi, Hinohara Kenji, and Nagata Seiji. Of &#332;kubo&#8217;s books, I read those of 2005, 2012, 2013, 2022, and 2023. Even with the same author, the view shifts from book to book. His 2005 book puts the start of publication at 1830, or the following year at the latest. His 2012 book says that Asano&#8217;s view, that the first 10 prints came out at the end of the 1820s, has been gaining support. His 2023 book offers his own proposal for the order, then calls the question a maze. In the text, I cited each with its year.</p><p>I have not read Kobayashi Tadashi&#8217;s or Asano Sh&#363;g&#333;&#8217;s own writings on their views directly. I am relying on the accounts given by Hinohara and &#332;kubo. Bakin&#8217;s letters I read in Nagata&#8217;s paper. Nishimuraya&#8217;s troubles themselves are also described in &#332;kubo&#8217;s 2023 book. The reading that puts the end at 46 down to the publisher is Nagata&#8217;s alone.</p><p>The album idea is &#332;kubo&#8217;s hypothesis alone. For the year Hyaku Fuji came out, one book gives 1771 and another 1767. In the text I have said &#8220;the second half of the 18th century.&#8221;</p><p>There is a question of whether this series should be called &#8220;landscape painting&#8221; at all. The advertisement said the prints would be useful to those learning to paint sansui. In this view, they were models showing the varied shapes of Fuji, published for a different purpose from prints of famous places. The viewpoints of the red Fuji and the Fuji with lightning cannot be identified, and the famous print of the great wave is out at sea, so they do not hold up as prints of famous places. The very idea of &#8220;landscape painting,&#8221; Nagata Seiji writes, is a modern one.&#8312; Kobayashi Tadashi writes that he was inspired by this view of Nagata&#8217;s, and on Hiroshige&#8217;s side he sees the tradition of prints of famous places: places made famous by classical poetry, and pictures of the four seasons.&#8313; In this article I have leaned to neither side and simply called it a &#8220;series.&#8221;</p><p>The images of the prints are those made public by the Metropolitan Museum of Art in New York&#185;&#8304; and by the National Diet Library, Japan&#8217;s national library (public domain).&#185;&#185;,&#185;&#178;,&#185;&#179;,&#185;&#8308;,&#185;&#8309;</p><p><strong>Notes</strong></p><ul><li><p>Japanese names in this article are written in the Japanese order, family name first (Katsushika Hokusai, &#332;kubo Jun&#8217;ichi).</p></li><li><p>The print of the great wave is &#8220;Under the Wave off Kanagawa,&#8221; the print of the red Fuji is &#8220;South Wind, Clear Sky,&#8221; and the Fuji with lightning is &#8220;Storm below Mount Fuji&#8221; (the English titles used by the Metropolitan Museum of Art).</p></li><li><p>Kobayashi Tadashi&#8217;s view of 1980 and Asano Sh&#363;g&#333;&#8217;s view of 2002 are given as Hinohara Kenji describes them (note 3).</p></li><li><p>The English titles below are my own translations of the Japanese titles, given for convenience. The original Japanese details follow each.</p></li></ul><p><strong>References</strong></p><ul><li><p>&#185; Katsushika Hokusai: The Master Who Perfected the Ukiyo-e Landscape Print (2023) &#8212; &#22823;&#20037;&#20445;&#32020;&#19968;&#12302;&#33883;&#39166;&#21271;&#25998; &#28014;&#19990;&#32117;&#39080;&#26223;&#30011;&#12398;&#22823;&#25104;&#32773;&#12303;&#23665;&#24029;&#20986;&#29256;&#31038;&#65288;&#26085;&#26412;&#21490;&#12522;&#12502;&#12524;&#12483;&#12488;&#20154; 055&#65289;&#12539;2023</p></li><li><p>&#178; Hokusai: The World of Nisshin Joma Zu, the Daily Exorcisms (2022) &#8212; &#20061;&#24030;&#22269;&#31435;&#21338;&#29289;&#39208; &#32232;&#12539;&#33879;&#12302;&#21271;&#25998; HOKUSAI &#26085;&#26032;&#38500;&#39764;&#22259;&#12398;&#19990;&#30028;&#12303;&#35611;&#35527;&#31038;&#12539;2022&#65288;&#32207;&#35542;&#65309;&#22823;&#20037;&#20445;&#32020;&#19968;&#65289;</p></li><li><p>&#179; Hokusai: Thirty-six Views of Mount Fuji (2019) &#8212; &#26085;&#37326;&#21407;&#20581;&#21496; &#32232;&#12302;&#21271;&#25998; &#23500;&#23997;&#19977;&#21313;&#20845;&#26223;&#12303;&#23721;&#27874;&#25991;&#24235;&#12539;2019</p></li><li><p>&#8308; Hokusai&#8217;s Thirty-six Views of Mount Fuji: A Thousand Variations (2005) &#8212; &#22823;&#20037;&#20445;&#32020;&#19968;&#12302;&#21315;&#22793;&#19975;&#21270;&#12395;&#25551;&#12367; &#21271;&#25998;&#12398;&#20904;&#23997;&#19977;&#21313;&#20845;&#26223;&#12303;&#23567;&#23398;&#39208;&#12539;2005</p></li><li><p>&#8309; Hokusai, Color Edition (2012) &#8212; &#22823;&#20037;&#20445;&#32020;&#19968;&#12302;&#12459;&#12521;&#12540;&#29256; &#21271;&#25998;&#12303;&#23721;&#27874;&#26360;&#24215;&#12539;2012</p></li><li><p>&#8310; The &#8220;Blue Revolution&#8221; in Ukiyo-e (1998) &#8212; &#12504;&#12531;&#12522;&#12540;&#12539;&#12473;&#12511;&#12473;&#12300;&#28014;&#19990;&#32117;&#12395;&#12362;&#12369;&#12427;&#12302;&#12502;&#12523;&#12540;&#38761;&#21629;&#12303;&#12301;&#27147;&#21475;&#19968;&#36020; &#35379;&#12539;&#12302;&#28014;&#19990;&#32117;&#33464;&#34899;&#12303;128 &#21495;&#12539;1998</p></li><li><p>&#8311; On Ukiyo-e Publishing: &#8220;Art&#8221; Mass-Produced and Mass-Consumed (2013) &#8212; &#22823;&#20037;&#20445;&#32020;&#19968;&#12302;&#28014;&#19990;&#32117;&#20986;&#29256;&#35542; &#22823;&#37327;&#29983;&#29987;&#12539;&#28040;&#36027;&#12373;&#12428;&#12427;&#12296;&#32654;&#34899;&#12297;&#12303;&#21513;&#24029;&#24344;&#25991;&#39208;&#12539;2013</p></li><li><p>&#8312; A Study of &#8220;One Hundred Views of Mount Fuji&#8221; (Unfinished Draft) (2008) &#8212; &#27704;&#30000;&#29983;&#24904;&#12300;&#12302;&#23500;&#23997;&#30334;&#26223;&#12303;&#32771;&#65288;&#26410;&#23450;&#31295;&#65289;&#12301;2008&#65309;&#12302;&#21271;&#25998;&#32117;&#25163;&#26412;&#38598;&#25104; &#21029;&#24059; &#23500;&#23997;&#30334;&#26223;&#12303;&#33464;&#33400;&#22530;&#12539;2022 &#25152;&#21454;</p></li><li><p>&#8313; Reading Edo Ukiyo-e (2002) &#8212; &#23567;&#26519;&#24544;&#12302;&#27743;&#25144;&#28014;&#19990;&#32117;&#12434;&#35501;&#12416;&#12303;&#31569;&#25705;&#26360;&#25151;&#65288;&#12385;&#12367;&#12414;&#26032;&#26360;&#65289;&#12539;2002</p></li><li><p>&#185;&#8304; Images of the 46 prints of &#8220;Thirty-six Views of Mount Fuji&#8221; &#8212; The Metropolitan Museum of Art, New York (object IDs in each figure&#8217;s credit line); public domain</p></li><li><p>&#185;&#185; Imay&#333; kushi kiseru hinagata, a book of designs for combs and pipes, 1841 edition &#8212; &#33883;&#39166;&#21271;&#25998;&#12302;&#20170;&#27096;&#27355;&#65339;&#12461;&#12475;&#12523;&#65341;&#38619;&#24418;&#12303;1841&#12539;&#22269;&#31435;&#22269;&#20250;&#22259;&#26360;&#39208;&#12487;&#12472;&#12479;&#12523;&#12467;&#12524;&#12463;&#12471;&#12519;&#12531; pid 2538736&#65288;&#12497;&#12502;&#12522;&#12483;&#12463;&#12489;&#12513;&#12452;&#12531;&#65289;</p></li><li><p>&#185;&#178; Hyaku Fuji, by Kawamura Minsetsu &#8212; &#27827;&#26449;&#23735;&#38634;&#12302;&#30334;&#23500;&#22763;&#12303;&#12539;&#22269;&#31435;&#22269;&#20250;&#22259;&#26360;&#39208;&#12487;&#12472;&#12479;&#12523;&#12467;&#12524;&#12463;&#12471;&#12519;&#12531; pid 14672814&#12539;14672815&#65288;&#12497;&#12502;&#12522;&#12483;&#12463;&#12489;&#12513;&#12452;&#12531;&#65289;</p></li><li><p>&#185;&#179; Chochora chomonj&#363;, first series (1832), with the advertisement at the back &#8212; &#26354;&#20141;&#39340;&#29748;&#12302;&#21315;&#20195;&#35098;&#33391;&#33879;&#32862;&#38598;&#12303;&#31532; 1 &#36655;&#12539;1832&#12539;&#22269;&#31435;&#22269;&#20250;&#22259;&#26360;&#39208;&#12487;&#12472;&#12479;&#12523;&#12467;&#12524;&#12463;&#12471;&#12519;&#12531; pid 10303724&#65288;&#12497;&#12502;&#12522;&#12483;&#12463;&#12489;&#12513;&#12452;&#12531;&#65289;</p></li><li><p>&#185;&#8308; Ehon Azuma asobi (1802), with a picture of a print shop &#8212; &#27973;&#33609;&#24245; &#20316;&#12539;&#33883;&#39166;&#21271;&#25998; &#30011;&#12302;&#30011;&#26412;&#26481;&#37117;&#36938;&#12303;1802&#12539;&#22269;&#31435;&#22269;&#20250;&#22259;&#26360;&#39208;&#12487;&#12472;&#12479;&#12523;&#12467;&#12524;&#12463;&#12471;&#12519;&#12531; pid 2533327&#65288;&#12497;&#12502;&#12522;&#12483;&#12463;&#12489;&#12513;&#12452;&#12531;&#65289;</p></li><li><p>&#185;&#8309; One Hundred Views of Mount Fuji, first volume (1834) &#8212; &#33883;&#39166;&#21271;&#25998;&#12302;&#23500;&#23731;&#30334;&#26223;&#12303;&#21021;&#32232;&#12539;1834&#12539;&#22269;&#31435;&#22269;&#20250;&#22259;&#26360;&#39208;&#12487;&#12472;&#12479;&#12523;&#12467;&#12524;&#12463;&#12471;&#12519;&#12531; pid 8942997&#65288;&#12497;&#12502;&#12522;&#12483;&#12463;&#12489;&#12513;&#12452;&#12531;&#65289;</p></li></ul><p><strong>Video credits</strong></p><p>Old pictures: Thirty-six Views of Mount Fuji, by Katsushika Hokusai (ca. 1830&#8211;32), all 46 prints, with a second impression of Ushibori in Hitachi Province (JP1848) &#8212; The Metropolitan Museum of Art; Kirifuri Waterfall at Kurokami Mountain in Shimotsuke, from A Tour of Waterfalls in Various Provinces, by Katsushika Hokusai (ca. 1832) &#8212; The Metropolitan Museum of Art; The Arched Bridge at Kameido Tenjin Shrine, from Remarkable Views of Bridges in Various Provinces, by Katsushika Hokusai (ca. 1830) &#8212; The Metropolitan Museum of Art; One Hundred Views of Mount Fuji (&#23500;&#23997;&#30334;&#26223;), a later printing (ca. 1849) &#8212; The Metropolitan Museum of Art; Eight Views of Edo (&#27743;&#25144;&#20843;&#26223;), an album by Utagawa Toyohiro &#8212; The Metropolitan Museum of Art; View of Mount Fuji from Seven-ri Beach, Province of Sagami, from Thirty-six Views of Mount Fuji, by Utagawa Hiroshige (1858) &#8212; The Metropolitan Museum of Art; Sudden Shower at Sh&#333;no, from Fifty-three Stations of the T&#333;kaid&#333;, by Utagawa Hiroshige (1834&#8211;35) &#8212; The Metropolitan Museum of Art; Satta Peak in Suruga Province, from Thirty-six Views of Mount Fuji, by Utagawa Hiroshige (1852) &#8212; Art Institute of Chicago; The Actor Ichikawa Ebizo IV as Takemura Sadanoshin, by T&#333;sh&#363;sai Sharaku (1794) &#8212; Art Institute of Chicago; Takashima Ohisa, by Kitagawa Utamaro (ca. 1793) &#8212; Art Institute of Chicago; Imay&#333; kushi kiseru hinagata (&#20170;&#27096;&#27355;&#65339;&#12461;&#12475;&#12523;&#65341;&#38619;&#24418;, 1841 edition), by Katsushika Hokusai &#8212; National Diet Library, pid 2538736; Hyaku Fuji (&#30334;&#23500;&#22763;), by Kawamura Minsetsu &#8212; National Diet Library, pid 14672814 and 14672815; Chochora chomonj&#363; (&#21315;&#20195;&#35098;&#33391;&#33879;&#32862;&#38598;, 1832), by Kyokutei Bakin &#8212; National Diet Library, pid 10303724; a print shop, from Ehon Azuma asobi (&#30011;&#26412;&#26481;&#37117;&#36938;, 1802), by Katsushika Hokusai &#8212; National Diet Library, pid 2533327; One Hundred Views of Mount Fuji, first volume (&#23500;&#23731;&#30334;&#26223;, 1834), by Katsushika Hokusai &#8212; National Diet Library, pid 8942997; a portrait of Katsushika Hokusai, from Katsushika Hokusai den (&#33883;&#39166;&#21271;&#25998;&#20253;, 1893), by Iijima Kyoshin &#8212; National Diet Library, pid 992198; a portrait of Kyokutei Bakin, from Sh&#333;z&#333; oyobi denki (&#32918;&#20687;&#21450;&#20253;&#35352;, undated) &#8212; National Diet Library, pid 898641. All in the public domain. &#8220;Mount Fuji on a Fine Day Seen from the Sea off Tsukudajima,&#8221; from Thirty-Six Views of Mount Fuji from the Eastern Capital, by Utagawa Kuniyoshi, Tokyo National Museum &#8212; Created based on the information available on ColBase (https://colbase.nich.go.jp/collection_items/tnm/A-10569-2535). Pictograms: ICOOON MONO, Silhouette Illust, and Material Symbols. Map outlines: Natural Earth.</p><p>Music: &#8220;Seoto&#8221; (&#28716;&#38899;) by Miyagi Michio (1894&#8211;1956), in the public domain, newly arranged for this video.</p><p>The Stories Behind Old Japan brings you stories of old Japan, drawn from Japanese-language books, researched by hyt, who lives in Japan, and edited and translated with help from AI.</p><p>The story of a single print of people climbing Mount Fuji: <a href="https://reference.thestoriesbehindoldjapan.com/p/the-mount-fuji-print-with-no-mount-fuji">The Mount Fuji Print with No Mount Fuji in It</a></p>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[The Mount Fuji Print with No Mount Fuji in It]]></title><description><![CDATA[Hokusai's "Groups of Mountain Climbers" and the People of Edo Who Climbed the Mountain]]></description><link>https://reference.thestoriesbehindoldjapan.com/p/the-mount-fuji-print-with-no-mount-fuji</link><guid isPermaLink="false">https://reference.thestoriesbehindoldjapan.com/p/the-mount-fuji-print-with-no-mount-fuji</guid><dc:creator><![CDATA[hyt]]></dc:creator><pubDate>Fri, 06 Nov 2026 16:05:14 GMT</pubDate><enclosure url="https://api.substack.com/feed/podcast/223785835/e91d18419c718488af213d5a170c3e82.mp3" length="0" type="audio/mpeg"/><content:encoded><![CDATA[<div class="native-audio-embed" data-component-name="AudioPlaceholder" data-attrs="{&quot;label&quot;:null,&quot;mediaUploadId&quot;:&quot;19a6c12a-e02c-46de-a166-f27e4123185b&quot;,&quot;duration&quot;:813.2702,&quot;downloadable&quot;:true,&quot;isEditorNode&quot;:true}"></div><p>In a series of 46 prints of Mount Fuji, there is one print in which the mountain itself does not appear.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!rEW6!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbb6d6537-f33d-4196-bd6e-b8fc5bba23b6_2400x1808.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!rEW6!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbb6d6537-f33d-4196-bd6e-b8fc5bba23b6_2400x1808.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!rEW6!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbb6d6537-f33d-4196-bd6e-b8fc5bba23b6_2400x1808.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!rEW6!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbb6d6537-f33d-4196-bd6e-b8fc5bba23b6_2400x1808.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!rEW6!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbb6d6537-f33d-4196-bd6e-b8fc5bba23b6_2400x1808.png 1456w" sizes="100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!rEW6!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbb6d6537-f33d-4196-bd6e-b8fc5bba23b6_2400x1808.png" width="1456" height="1097" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/bb6d6537-f33d-4196-bd6e-b8fc5bba23b6_2400x1808.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:1097,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:6845360,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:false,&quot;topImage&quot;:true,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://reference.thestoriesbehindoldjapan.com/i/223785835?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbb6d6537-f33d-4196-bd6e-b8fc5bba23b6_2400x1808.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!rEW6!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbb6d6537-f33d-4196-bd6e-b8fc5bba23b6_2400x1808.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!rEW6!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbb6d6537-f33d-4196-bd6e-b8fc5bba23b6_2400x1808.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!rEW6!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbb6d6537-f33d-4196-bd6e-b8fc5bba23b6_2400x1808.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!rEW6!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fbb6d6537-f33d-4196-bd6e-b8fc5bba23b6_2400x1808.png 1456w" sizes="100vw" fetchpriority="high"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image buttonBase-GK1x3M" tabindex="0" type="button"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="icon-noB79L"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image buttonBase-GK1x3M" tabindex="0" type="button"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2 icon-noB79L"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p></p><p>It is &#8220;Groups of Mountain Climbers&#8221; (Morobito tozan), by the artist Katsushika Hokusai. This woodblock print went on sale around 1831 in Edo, today&#8217;s Tokyo. It belongs to &#8220;Thirty-six Views of Mount Fuji,&#8221; a series of prints of the mountain. Mount Fuji, west of Tokyo, is the highest mountain in Japan.</p><p>The other 45 prints all look at Mount Fuji from somewhere. This one alone is set on the summit of the mountain itself.&#185; The people are on the mountain, so the mountain cannot be seen.</p><p>People in white robes and woven sedge hats are scrambling up the rocks, leaning on their staffs. In a hollow in the rocks at upper right, people are packed tightly together.</p><p>Who are these people? Why are they all up on the mountain together? As I set the books side by side, a story comes into view: an association of townspeople in Edo, and small Mount Fujis built inside the city.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!FH1O!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F100b4b8b-c3fb-4ef3-a82c-6ef37e5a3f85_2400x1436.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!FH1O!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F100b4b8b-c3fb-4ef3-a82c-6ef37e5a3f85_2400x1436.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!FH1O!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F100b4b8b-c3fb-4ef3-a82c-6ef37e5a3f85_2400x1436.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!FH1O!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F100b4b8b-c3fb-4ef3-a82c-6ef37e5a3f85_2400x1436.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!FH1O!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F100b4b8b-c3fb-4ef3-a82c-6ef37e5a3f85_2400x1436.png 1456w" sizes="100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!FH1O!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F100b4b8b-c3fb-4ef3-a82c-6ef37e5a3f85_2400x1436.png" width="1456" height="871" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/100b4b8b-c3fb-4ef3-a82c-6ef37e5a3f85_2400x1436.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:871,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:2604378,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:false,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://reference.thestoriesbehindoldjapan.com/i/223785835?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F100b4b8b-c3fb-4ef3-a82c-6ef37e5a3f85_2400x1436.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!FH1O!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F100b4b8b-c3fb-4ef3-a82c-6ef37e5a3f85_2400x1436.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!FH1O!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F100b4b8b-c3fb-4ef3-a82c-6ef37e5a3f85_2400x1436.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!FH1O!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F100b4b8b-c3fb-4ef3-a82c-6ef37e5a3f85_2400x1436.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!FH1O!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F100b4b8b-c3fb-4ef3-a82c-6ef37e5a3f85_2400x1436.png 1456w" sizes="100vw"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image buttonBase-GK1x3M" tabindex="0" type="button"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="icon-noB79L"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image buttonBase-GK1x3M" tabindex="0" type="button"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2 icon-noB79L"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p></p><h2>Morning on the summit</h2><p>I will read the print from the bottom up.</p><p>At bottom center, a little to the left, there is a ladder. A person in a sedge hat is climbing onto it. Hinohara Kenji uses this ladder as a clue to work out the location. On the summit of Mount Fuji, a long ladder did in fact lead up a peak called Komagatake. The scene is probably set somewhere around there, Hinohara writes.&#185;</p><p>In the middle, one person climbs, driving a staff into the rock. Others, worn out, have sat down.</p><p>The hollow at upper right is a stone shelter from the wind. The book from the Sumida Hokusai Museum describes a great many people crowded together inside.&#178; They crouch, huddled close together.&#185;</p><p>The surface of the rock is shown with countless small dots.&#178; Mist rises here and there.&#179;</p><p>Nothing is drawn in the sky on the left. That makes the sense of being high up all the stronger.&#178; There is a faint tinge of red in the sky. It may be early morning, just before the sun rises, Hinohara suggests.&#185;</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!kE50!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F594644fc-6639-44ff-abe6-3b76710f4b48_2400x2090.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!kE50!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F594644fc-6639-44ff-abe6-3b76710f4b48_2400x2090.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!kE50!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F594644fc-6639-44ff-abe6-3b76710f4b48_2400x2090.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!kE50!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F594644fc-6639-44ff-abe6-3b76710f4b48_2400x2090.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!kE50!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F594644fc-6639-44ff-abe6-3b76710f4b48_2400x2090.png 1456w" sizes="auto, 100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!kE50!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F594644fc-6639-44ff-abe6-3b76710f4b48_2400x2090.png" width="1456" height="1268" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/594644fc-6639-44ff-abe6-3b76710f4b48_2400x2090.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:1268,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:6765209,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://reference.thestoriesbehindoldjapan.com/i/223785835?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F594644fc-6639-44ff-abe6-3b76710f4b48_2400x2090.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!kE50!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F594644fc-6639-44ff-abe6-3b76710f4b48_2400x2090.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!kE50!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F594644fc-6639-44ff-abe6-3b76710f4b48_2400x2090.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!kE50!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F594644fc-6639-44ff-abe6-3b76710f4b48_2400x2090.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!kE50!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F594644fc-6639-44ff-abe6-3b76710f4b48_2400x2090.png 1456w" sizes="auto, 100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image buttonBase-GK1x3M" tabindex="0" type="button"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="icon-noB79L"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image buttonBase-GK1x3M" tabindex="0" type="button"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2 icon-noB79L"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p></p><h2>The people in white</h2><p>These are people who worship Mount Fuji as a god.</p><p>White robes were the dress for religious training on the mountain. They wear woven sedge hats and carry long wooden staffs.&#178;</p><p>What they are doing on the summit is walking a full circle around the crater. There is a large crater at the top of Mount Fuji, ringed by eight peaks. Going all the way around it was the high point of the journey up the mountain.&#178; The people in the print are partway around.&#185;</p><p>Those who reached the summit waited for the sunrise and prayed to it, then went around the small Shinto shrines that ring the crater.&#8308; The people in the shelter are likely waiting for the sunrise. Before dawn, the summit is very cold.&#8308;</p><p>A group like this is called a &#8220;Fuji k&#333;&#8221; (&#23500;&#22763;&#35611;).</p><h2>The Fuji k&#333;: climbing the mountain together</h2><p>A k&#333; is an association: people from the same town or village who join together for a single purpose. Some k&#333; pooled money and lent it among the members, and others made pilgrimages to distant Shinto shrines and Buddhist temples.&#8309;</p><p>A Fuji k&#333; is an association for climbing Mount Fuji to worship there.</p><p>The beginnings go back to the early 17th century. An ascetic who had trained in a cave at the foot of Mount Fuji is said to have founded the first one in Edo.&#8309;</p><p>One thing that made them spread widely was the death of an ascetic. In 1733, an ascetic named Miroku gave up food and died on a rock partway up Mount Fuji. He did so praying that the world would become a better place. Harashida Minoru writes that this death made the Fuji k&#333; spread rapidly through the city of Edo.&#8310;</p><p>Edo is today&#8217;s Tokyo. At the time, it was one of the largest cities in the world. In that city, the Fuji k&#333; grew so numerous that people spoke of &#8220;the eight hundred and eight k&#333; of Edo.&#8221; The number 808 is a set phrase meaning &#8220;a great many.&#8221; The real number is not known.&#8309;</p><p>When the boom happened differs from book to book. One book dates it from the first half of the 18th century.&#185; Another places the explosive growth around the beginning of the 19th century.&#8311; Kanzaki Noritake distinguishes between the time the k&#333; were born and the time they spread.&#8309;</p><h2>Monthly payments and a lottery</h2><p>The way a Fuji k&#333; worked is a little like a group tour today.</p><p>Every month, the members paid a fixed amount into a common fund. It went mainly toward the cost of climbing the mountain. The number of people who would climb was decided beforehand, and they were often chosen by lottery.&#8309;,&#8312;</p><p>Those who won the draw climbed on behalf of everyone. Those who did not kept paying in to support the others, and waited for the next year.&#8308;</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!68Du!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F867ac9ec-b20b-4b6d-9558-7924f523cf52_2400x970.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!68Du!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F867ac9ec-b20b-4b6d-9558-7924f523cf52_2400x970.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!68Du!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F867ac9ec-b20b-4b6d-9558-7924f523cf52_2400x970.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!68Du!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F867ac9ec-b20b-4b6d-9558-7924f523cf52_2400x970.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!68Du!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F867ac9ec-b20b-4b6d-9558-7924f523cf52_2400x970.png 1456w" sizes="auto, 100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!68Du!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F867ac9ec-b20b-4b6d-9558-7924f523cf52_2400x970.png" width="1456" height="588" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/867ac9ec-b20b-4b6d-9558-7924f523cf52_2400x970.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:588,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:65458,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://reference.thestoriesbehindoldjapan.com/i/223785835?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F867ac9ec-b20b-4b6d-9558-7924f523cf52_2400x970.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!68Du!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F867ac9ec-b20b-4b6d-9558-7924f523cf52_2400x970.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!68Du!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F867ac9ec-b20b-4b6d-9558-7924f523cf52_2400x970.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!68Du!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F867ac9ec-b20b-4b6d-9558-7924f523cf52_2400x970.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!68Du!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F867ac9ec-b20b-4b6d-9558-7924f523cf52_2400x970.png 1456w" sizes="auto, 100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image buttonBase-GK1x3M" tabindex="0" type="button"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="icon-noB79L"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image buttonBase-GK1x3M" tabindex="0" type="button"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2 icon-noB79L"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p></p><p>Every k&#333; had a sendatsu, the guide and leader of the group. He guided the climb on the mountain and led the group in matters of faith. It was not a profession. The head of a family with a trade of his own did this work out of devotion, in the time left over from his business.&#8309;</p><p>The office that governed the city of Edo did not look kindly on the Fuji k&#333;. Between 1775 and 1849, it issued seven public orders banning them.&#8309; Seven orders also means this: people kept gathering all the same.</p><p>In fact, even as the Fuji k&#333; flourished, the people who actually climbed to the summit were few. Kanzaki Noritake writes that many people visited a shrine at the foot of the mountain, climbed a small hill built there, and counted that as their climb.&#8309;</p><h2>A Fuji for those who could not climb</h2><p>Women were forbidden to climb to the summit of Mount Fuji.&#179;,&#8310; The mountain itself was thought to be the body of the god.&#8310; For the old, for children, and for the frail, too, Mount Fuji was too far away.</p><p>So someone built a Mount Fuji in the city.</p><p>He was T&#333;shir&#333;, a gardener who raised and sold plants in Takada, in Edo, now part of Shinjuku Ward in Tokyo. He was a disciple of Miroku. The idea came to him at the Buddhist memorial service held 33 years after his teacher&#8217;s death, and after 14 years of work he finished it in 1779. It was a small Mount Fuji, built of lava carried from the real one and piled up. The thought behind it was to let women and children climb with ease.&#8310;</p><p>This was the first &#8220;fujizuka&#8221; (&#23500;&#22763;&#22618;), a Fuji mound: a small Mount Fuji built in the city by the people of the Fuji k&#333;.</p><p>Climb a Fuji mound, and you receive the same blessings as if you had climbed the real Mount Fuji. So people said, and the mounds became tremendously popular.&#8313; Arisaka Y&#333;ko sees the Fuji k&#333; as becoming widely known only after this mound was built.&#185;&#8304; On the day Mount Fuji opened for the climbing season, around mid-July on today&#8217;s calendar, crowds climbed the Fuji mounds as well.&#185;&#185;</p><p>Fuji mounds were built all over. By the mid-19th century, there were more than 20 in Edo.&#185;&#178; &#332;kubo Jun&#8217;ichi writes that they were built here and there across Edo and were nothing unusual.&#8311;</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!xKOQ!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fdd57635c-de9b-41d6-9093-4ebde009736c_2400x1593.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!xKOQ!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fdd57635c-de9b-41d6-9093-4ebde009736c_2400x1593.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!xKOQ!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fdd57635c-de9b-41d6-9093-4ebde009736c_2400x1593.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!xKOQ!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fdd57635c-de9b-41d6-9093-4ebde009736c_2400x1593.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!xKOQ!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fdd57635c-de9b-41d6-9093-4ebde009736c_2400x1593.png 1456w" sizes="auto, 100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!xKOQ!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fdd57635c-de9b-41d6-9093-4ebde009736c_2400x1593.png" width="1456" height="966" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/dd57635c-de9b-41d6-9093-4ebde009736c_2400x1593.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:966,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:3641775,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://reference.thestoriesbehindoldjapan.com/i/223785835?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fdd57635c-de9b-41d6-9093-4ebde009736c_2400x1593.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!xKOQ!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fdd57635c-de9b-41d6-9093-4ebde009736c_2400x1593.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!xKOQ!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fdd57635c-de9b-41d6-9093-4ebde009736c_2400x1593.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!xKOQ!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fdd57635c-de9b-41d6-9093-4ebde009736c_2400x1593.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!xKOQ!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fdd57635c-de9b-41d6-9093-4ebde009736c_2400x1593.png 1456w" sizes="auto, 100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image buttonBase-GK1x3M" tabindex="0" type="button"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="icon-noB79L"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image buttonBase-GK1x3M" tabindex="0" type="button"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2 icon-noB79L"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p></p><h2>The Fuji in town, as Hiroshige drew it</h2><p>About 26 years after Hokusai&#8217;s print. Utagawa Hiroshige, another artist in Edo, made prints of Fuji mounds.</p><p>&#8220;Original Fuji, Meguro&#8221; (Meguro Motofuji) and &#8220;New Fuji, Meguro&#8221; (Meguro Shinfuji), from &#8220;One Hundred Famous Views of Edo.&#8221; Both are from 1857. Meguro is now Meguro Ward in Tokyo. At the time, it was an area on the edge of Edo, with many hills.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!_FEN!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3593c400-efea-48b7-acc9-82647aec4aea_2400x2010.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!_FEN!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3593c400-efea-48b7-acc9-82647aec4aea_2400x2010.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!_FEN!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3593c400-efea-48b7-acc9-82647aec4aea_2400x2010.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!_FEN!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3593c400-efea-48b7-acc9-82647aec4aea_2400x2010.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!_FEN!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3593c400-efea-48b7-acc9-82647aec4aea_2400x2010.png 1456w" sizes="auto, 100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!_FEN!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3593c400-efea-48b7-acc9-82647aec4aea_2400x2010.png" width="1456" height="1219" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/3593c400-efea-48b7-acc9-82647aec4aea_2400x2010.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:1219,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:6110193,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://reference.thestoriesbehindoldjapan.com/i/223785835?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3593c400-efea-48b7-acc9-82647aec4aea_2400x2010.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!_FEN!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3593c400-efea-48b7-acc9-82647aec4aea_2400x2010.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!_FEN!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3593c400-efea-48b7-acc9-82647aec4aea_2400x2010.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!_FEN!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3593c400-efea-48b7-acc9-82647aec4aea_2400x2010.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!_FEN!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F3593c400-efea-48b7-acc9-82647aec4aea_2400x2010.png 1456w" sizes="auto, 100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image buttonBase-GK1x3M" tabindex="0" type="button"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="icon-noB79L"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image buttonBase-GK1x3M" tabindex="0" type="button"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2 icon-noB79L"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p></p><p>The original Fuji was built in 1812. It stood about 12 meters high. Among the Fuji mounds of Edo, it was one of the larger ones.&#185;&#185; The new Fuji came in 1819. Kond&#333; J&#363;z&#333;, an official of the shogunate, the government run by warriors, and a man known for exploring the islands to the north, built it on the grounds of his own residence. Because the earlier one stood nearby, the two were told apart as &#8220;new&#8221; and &#8220;original&#8221;.&#185;&#179; Partway up the new Fuji stood a rock and a small shrine. The rock was a copy of the one on which Miroku had died.&#185;&#179;</p><p>In both prints, Hiroshige fills the foreground with the Fuji mound and sets the real Mount Fuji small in the distance.&#185;&#185; In the print of the original Fuji, a person climbing the mound points at the distant Fuji.&#185;&#185;</p><p>Hokusai drew people standing on the real summit. Hiroshige drew people climbing a Fuji in the middle of town. Between the two artists&#8217; prints, the everyday life of the same people, those who worshipped Mount Fuji, comes into view.</p><h2>Why did 46 prints of Fuji come out?</h2><p>By its name, &#8220;Thirty-six Views of Mount Fuji&#8221; should be 36 prints. It sold so well that 10 were added, making 46. &#8220;Groups of Mountain Climbers&#8221; is one of the 10 added later.&#185;</p><p>Putting out dozens of large prints one after another was a costly, bold decision for the publisher, the shop that issued the prints. The Sumida Hokusai Museum&#8217;s book gives two reasons the publisher could take the plunge: Hokusai&#8217;s popularity, and the spread of the Fuji k&#333;.&#178;</p><p>How strongly the books tie the Fuji k&#333; to the sales differs from one book to the next.</p><p>One factor in its good reception.&#179; It gave sales a push.&#185;&#8308; The one who goes furthest is &#332;kubo Jun&#8217;ichi. He writes that it has been pointed out that the people of the Fuji k&#333; must naturally have been expected to become buyers.&#185;&#8309; Fujisawa Murasaki writes that the prints seem to have been liked partly for a role like a protective charm, drawing on the faith in Mount Fuji.&#185;&#8310;</p><p>That said, among the books I read, none showed a record of a Fuji k&#333; member buying this print. Nor is it known why Hokusai chose Mount Fuji in the first place.&#179;</p><p>What is certain is this: a great many people in Edo worshipped Mount Fuji and hoped to climb it one day. And near the end of the series, Hokusai made those people the main subject of a print.</p><h2>Did Hokusai climb it?</h2><p>If he could draw the summit in this much detail, did Hokusai not climb it himself? It is tempting to think so.</p><p>Hinohara Kenji&#8217;s answer, written in 2019, is careful. There is no firm evidence that he climbed. It is hard to imagine that, in his 70s, he went up the mountain to research this print. Still, the possibility that he climbed when young is not zero.&#185;</p><p>Hokusai went on drawing the Fuji k&#333; after this. His illustrated book &#8220;One Hundred Views of Mount Fuji,&#8221; which he began issuing in 1834, has pictures of crowds climbing on the opening day of the season, of people sliding down the sandy slopes, of people resting in a stone shelter, and of people going around the crater.&#185;,&#178; Hinohara writes that Hokusai&#8217;s strong interest in the Fuji k&#333; is beyond doubt.&#185;</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!NKLh!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1c2663d0-53fc-47c2-8d1f-51b6a9b1fe6d_2400x2494.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!NKLh!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1c2663d0-53fc-47c2-8d1f-51b6a9b1fe6d_2400x2494.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!NKLh!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1c2663d0-53fc-47c2-8d1f-51b6a9b1fe6d_2400x2494.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!NKLh!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1c2663d0-53fc-47c2-8d1f-51b6a9b1fe6d_2400x2494.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!NKLh!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1c2663d0-53fc-47c2-8d1f-51b6a9b1fe6d_2400x2494.png 1456w" sizes="auto, 100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!NKLh!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1c2663d0-53fc-47c2-8d1f-51b6a9b1fe6d_2400x2494.png" width="1456" height="1513" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/1c2663d0-53fc-47c2-8d1f-51b6a9b1fe6d_2400x2494.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:1513,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:4755791,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://reference.thestoriesbehindoldjapan.com/i/223785835?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1c2663d0-53fc-47c2-8d1f-51b6a9b1fe6d_2400x2494.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!NKLh!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1c2663d0-53fc-47c2-8d1f-51b6a9b1fe6d_2400x2494.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!NKLh!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1c2663d0-53fc-47c2-8d1f-51b6a9b1fe6d_2400x2494.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!NKLh!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1c2663d0-53fc-47c2-8d1f-51b6a9b1fe6d_2400x2494.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!NKLh!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1c2663d0-53fc-47c2-8d1f-51b6a9b1fe6d_2400x2494.png 1456w" sizes="auto, 100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image buttonBase-GK1x3M" tabindex="0" type="button"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="icon-noB79L"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image buttonBase-GK1x3M" tabindex="0" type="button"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2 icon-noB79L"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p></p><p>There is also one completely different reading.</p><p>In the lower left corner of the print, a leafy tree is drawn. Ariizumi Toyoaki fixes on it. No such tree grows on a summit 3,776 meters high. So this is not the real summit but a Fuji mound in the city. And the word morobito in the title means &#8220;all sorts of people&#8221;: anyone can climb here.&#8313;</p><p>Looking at the same tree, Makino Kentar&#333; wonders whether Hokusai had ever climbed Mount Fuji.&#8308;</p><p>The tree is certainly there. The other books do not mention it, and they read the print as a scene on the summit.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!77bQ!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F54e8407b-3f99-452e-8ad9-c0d279a13c10_2400x1275.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!77bQ!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F54e8407b-3f99-452e-8ad9-c0d279a13c10_2400x1275.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!77bQ!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F54e8407b-3f99-452e-8ad9-c0d279a13c10_2400x1275.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!77bQ!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F54e8407b-3f99-452e-8ad9-c0d279a13c10_2400x1275.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!77bQ!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F54e8407b-3f99-452e-8ad9-c0d279a13c10_2400x1275.png 1456w" sizes="auto, 100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!77bQ!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F54e8407b-3f99-452e-8ad9-c0d279a13c10_2400x1275.png" width="1456" height="774" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/54e8407b-3f99-452e-8ad9-c0d279a13c10_2400x1275.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:774,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:3741551,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://reference.thestoriesbehindoldjapan.com/i/223785835?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F54e8407b-3f99-452e-8ad9-c0d279a13c10_2400x1275.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!77bQ!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F54e8407b-3f99-452e-8ad9-c0d279a13c10_2400x1275.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!77bQ!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F54e8407b-3f99-452e-8ad9-c0d279a13c10_2400x1275.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!77bQ!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F54e8407b-3f99-452e-8ad9-c0d279a13c10_2400x1275.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!77bQ!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F54e8407b-3f99-452e-8ad9-c0d279a13c10_2400x1275.png 1456w" sizes="auto, 100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image buttonBase-GK1x3M" tabindex="0" type="button"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="icon-noB79L"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image buttonBase-GK1x3M" tabindex="0" type="button"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2 icon-noB79L"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p></p><div><hr></div><p>Tokyo still has Fuji mounds you can climb today.</p><p>The Fuji mound in the grounds of a shrine in Sendagaya, Shibuya Ward, is said to have been built in 1789.&#179; It is about six meters high. Near the top, lava from Mount Fuji has been set in place.</p><p>Makino Kentar&#333; wrote in 2020 that Tokyo still has more than 50 Fuji mounds.&#8308; If many readers say they would like to know more, I will think about writing an article on them.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!Ny_c!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1735ebde-4094-4174-8305-507878173bd7_2400x1171.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!Ny_c!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1735ebde-4094-4174-8305-507878173bd7_2400x1171.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!Ny_c!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1735ebde-4094-4174-8305-507878173bd7_2400x1171.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!Ny_c!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1735ebde-4094-4174-8305-507878173bd7_2400x1171.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!Ny_c!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1735ebde-4094-4174-8305-507878173bd7_2400x1171.png 1456w" sizes="auto, 100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!Ny_c!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1735ebde-4094-4174-8305-507878173bd7_2400x1171.png" width="1456" height="710" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/1735ebde-4094-4174-8305-507878173bd7_2400x1171.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:710,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:106012,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://reference.thestoriesbehindoldjapan.com/i/223785835?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1735ebde-4094-4174-8305-507878173bd7_2400x1171.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!Ny_c!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1735ebde-4094-4174-8305-507878173bd7_2400x1171.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!Ny_c!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1735ebde-4094-4174-8305-507878173bd7_2400x1171.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!Ny_c!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1735ebde-4094-4174-8305-507878173bd7_2400x1171.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!Ny_c!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1735ebde-4094-4174-8305-507878173bd7_2400x1171.png 1456w" sizes="auto, 100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image buttonBase-GK1x3M" tabindex="0" type="button"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="icon-noB79L"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image buttonBase-GK1x3M" tabindex="0" type="button"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2 icon-noB79L"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p></p><p>The people in Hokusai&#8217;s print walked for days and waited for morning in a stone shelter on the real summit. On a Fuji mound in town, the top is reached in hardly any time at all. On both summits, there were people worshipping the same mountain.</p><p>I have climbed Mount Fuji only once, but it felt like sightseeing, a climb done for the memory of it. This print made me feel how greatly the same experience can differ in meaning from one age to another, in matters like faith.</p><div><hr></div><h2>How I researched this</h2><p>I wrote this article with 29 Japanese books as references. I read the pages that touch on &#8220;Groups of Mountain Climbers,&#8221; the Fuji k&#333;, and the Fuji mounds.</p><p>Books on ukiyo-e, the woodblock prints of Edo, give the Fuji k&#333; only a few lines. The book that explained how a k&#333; worked in detail was a history of travel, Kanzaki Noritake&#8217;s The Travel Culture of Edo. That book draws on a study of the Fuji faith published in the early 20th century and on papers by researchers of the Fuji k&#333;. The fourth chapter, on the payments and the lottery, rests on this travel book and on the study behind it, Inobe Shigeo&#8217;s The Worship of Mount Fuji. Two points rest on the travel book alone: that people counted a visit to a shrine at the foot as a climb, and the number of public orders.</p><p>Where the books were split, I left them split. When did the Fuji k&#333; boom? How many k&#333; and Fuji mounds were there? Did Hokusai climb? Does the print show the summit, or a Fuji mound? For none of these have I settled on a single answer.</p><p>There was one place where a book&#8217;s numbers did not add up. It gives the period of the public orders as &#8220;14 years,&#8221; but subtracting the first year from the last gives 74. In the article, I gave only the years and the count.</p><p>The image of the print is one made available by the Metropolitan Museum of Art in New York (in the public domain).&#185;&#8311; The same museum holds two impressions of this print. The Hiroshige prints are ones made available by the Art Institute of Chicago (in the public domain).&#185;&#8312;</p><p>Why Hiroshige chose the Fuji mounds of Meguro, and the finer workings of the Fuji k&#333; (the size of a k&#333;, the lodgings at the foot, what the orders said), I have left outside the scope of this article.</p><p><strong>Notes</strong></p><ul><li><p>Japanese names in this article are written in the Japanese order, family name first (Katsushika Hokusai, Hinohara Kenji).</p></li><li><p>The English titles below are my own translations of the Japanese titles, given for convenience. The original Japanese details follow each.</p></li><li><p>How the eight peaks around the summit crater are counted, and what each one is called, varies from source to source, and some of the names were changed around 2010. The peak names shown in the video follow the list of the Fuji Sabo Office of Japan&#8217;s Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.</p></li></ul><p><strong>References</strong></p><ul><li><p>&#185; Hokusai: Thirty-six Views of Mount Fuji (2019) &#8212; &#26085;&#37326;&#21407;&#20581;&#21496; &#32232;&#12302;&#21271;&#25998; &#23500;&#23997;&#19977;&#21313;&#20845;&#26223;&#12303;&#23721;&#27874;&#25991;&#24235;&#12539;2019</p></li><li><p>&#178; THE Hokusai: Thirty-six Views of Mount Fuji ARTBOX (2020) &#8212; &#12377;&#12415;&#12384;&#21271;&#25998;&#32654;&#34899;&#39208; &#32232;&#12539;&#33879;&#12302;THE &#21271;&#25998; &#20904;&#23997;&#19977;&#21313;&#20845;&#26223; ARTBOX&#12303;&#35611;&#35527;&#31038;&#12539;2020</p></li><li><p>&#179; Learning More About Katsushika Hokusai (2019) &#8212; &#27704;&#30000;&#29983;&#24904; &#30435;&#20462;&#12302;&#12418;&#12387;&#12392;&#30693;&#12426;&#12383;&#12356; &#33883;&#39166;&#21271;&#25998; &#29983;&#28079;&#12392;&#20316;&#21697; &#25913;&#35330;&#29256;&#12303;&#26481;&#20140;&#32654;&#34899;&#12539;2019</p></li><li><p>&#8308; An Illustrated Anatomy of Ukiyo-e (2020) &#8212; &#29287;&#37326;&#20581;&#22826;&#37070;&#12302;&#28014;&#19990;&#32117;&#12398;&#35299;&#21078;&#22259;&#37969;&#12303;&#12456;&#12463;&#12473;&#12490;&#12524;&#12483;&#12472;&#12539;2020</p></li><li><p>&#8309; The Travel Culture of Edo (2004) &#8212; &#31070;&#23822;&#23459;&#27494;&#12302;&#27743;&#25144;&#12398;&#26053;&#25991;&#21270;&#12303;&#23721;&#27874;&#26360;&#24215;&#12539;2004</p></li><li><p>&#8310; Solving the Riddles of Hiroshige&#8217;s &#8220;One Hundred Famous Views of Edo&#8221; (2007) &#8212; &#21407;&#20449;&#30000;&#23455;&#12302;&#35598;&#35299;&#12365; &#24195;&#37325;&#12300;&#27743;&#25144;&#30334;&#12301;&#12303;&#38598;&#33521;&#31038;&#26032;&#26360;&#12532;&#12451;&#12472;&#12517;&#12450;&#12523;&#29256;&#12539;2007</p></li><li><p>&#8311; Hiroshige and Ukiyo-e Landscape Prints (2007) &#8212; &#22823;&#20037;&#20445;&#32020;&#19968;&#12302;&#24195;&#37325;&#12392;&#28014;&#19990;&#32117;&#39080;&#26223;&#30011;&#12303;&#26481;&#20140;&#22823;&#23398;&#20986;&#29256;&#20250;&#12539;2007</p></li><li><p>&#8312; The Worship of Mount Fuji (1928) &#8212; &#20117;&#37326;&#37002;&#33538;&#38596;&#12302;&#23500;&#22763;&#12398;&#20449;&#20208;&#12303;&#65288;&#12302;&#23500;&#22763;&#12398;&#30740;&#31350; &#31532;3&#12303;&#27973;&#38291;&#31070;&#31038;&#31038;&#21209;&#25152; &#32232;&#65289;&#21476;&#20170;&#26360;&#38498;&#12539;1928</p></li><li><p>&#8313; Reading Katsushika Hokusai&#8217;s Thirty-six Views of Mount Fuji (2014) &#8212; &#26377;&#27849;&#35914;&#26126;&#12302;&#33883;&#39166;&#21271;&#25998; &#20904;&#23997;&#19977;&#21313;&#20845;&#26223;&#12434;&#35501;&#12416;&#12303;&#30446;&#12398;&#30524;&#12539;2014</p></li><li><p>&#185;&#8304; The Riddles of the Neighborhood Fujis (2008) &#8212; &#26377;&#22338;&#33993;&#23376;&#12302;&#12372;&#36817;&#25152;&#23500;&#22763;&#23665;&#12398;&#12300;&#35598;&#12301; &#23500;&#22763;&#22618;&#24481;&#21033;&#30410;&#25955;&#31574;&#12460;&#12452;&#12489;&#12303;&#35611;&#35527;&#31038;&#12539;2008</p></li><li><p>&#185;&#185; Hiroshige: One Hundred Famous Views of Edo (2017) &#8212; &#22826;&#30000;&#35352;&#24565;&#32654;&#34899;&#39208; &#30435;&#20462;&#12302;&#24195;&#37325; &#21517;&#25152;&#27743;&#25144;&#30334;&#26223;&#12303;&#32654;&#34899;&#20986;&#29256;&#31038;&#12539;2017</p></li><li><p>&#185;&#178; Visiting the Sites of Hiroshige&#8217;s &#8220;One Hundred Famous Views of Edo&#8221; Today (2026) &#8212; &#21916;&#21315;&#20063;&#12302;&#24195;&#37325;&#12300;&#21517;&#25152;&#27743;&#25144;&#30334;&#26223;&#12301;&#12398;&#20170;&#12434;&#35211;&#12395;&#34892;&#12367;&#12303;&#37444;&#20154;&#31038;&#12539;2026</p></li><li><p>&#185;&#179; Hiroshige TOKYO: One Hundred Famous Views of Edo (2017) &#8212; &#23567;&#27744;&#28288;&#32000;&#23376;&#12539;&#27744;&#30000;&#33433;&#32654;&#12302;&#24195;&#37325; TOKYO &#21517;&#25152;&#27743;&#25144;&#30334;&#26223;&#12303;&#35611;&#35527;&#31038;&#12539;2017</p></li><li><p>&#185;&#8308; An Invitation to Hokusai (2017) &#8212; &#20869;&#34276;&#27491;&#20154; &#30435;&#20462;&#12302;&#21271;&#25998;&#12408;&#12398;&#25307;&#24453;&#12303;&#26397;&#26085;&#26032;&#32862;&#20986;&#29256;&#12539;2017</p></li><li><p>&#185;&#8309; Hokusai&#8217;s Thirty-six Views of Mount Fuji: A Thousand Variations (2005) &#8212; &#22823;&#20037;&#20445;&#32020;&#19968;&#12302;&#21315;&#22793;&#19975;&#21270;&#12395;&#25551;&#12367; &#21271;&#25998;&#12398;&#20904;&#23997;&#19977;&#21313;&#20845;&#26223;&#12303;&#23567;&#23398;&#39208;&#12539;2005</p></li><li><p>&#185;&#8310; Hiroshige: One Hundred Famous Views of Edo, from the Iwasaki Collection (2007) &#8212; &#27973;&#37326;&#31168;&#21083; &#30435;&#20462;&#12302;&#24195;&#37325; &#21517;&#25152;&#27743;&#25144;&#30334;&#26223; &#31192;&#34101; &#23721;&#23822;&#12467;&#12524;&#12463;&#12471;&#12519;&#12531;&#12303;&#23567;&#23398;&#39208;&#12539;2007</p></li><li><p>&#185;&#8311; Images of &#8220;Groups of Mountain Climbers&#8221; and of One Hundred Views of Mount Fuji &#8212; The Metropolitan Museum of Art, New York, accession numbers JP1322 (the print; the museum lists it as &#8220;Groups of Mountain Climbers (Shojin tozan)&#8221; and holds a second impression, JP2962; both checked with the museum&#8217;s API on 2026-09-23) and JIB18, JIB108a,b, JIB20 (the illustrated book, volumes 1&#8211;3); public domain</p></li><li><p>&#185;&#8312; Images of &#8220;Original Fuji, Meguro&#8221; and &#8220;New Fuji, Meguro&#8221; &#8212; The Art Institute of Chicago, reference numbers 1939.1403 and 1939.1460 (artic.edu artwork ids 34038 and 34228; checked with the museum&#8217;s API on 2026-09-23); public domain (CC0)</p></li></ul><p><strong>Video credits</strong></p><p>Old pictures: Groups of Mountain Climbers (Shojin tozan), by Katsushika Hokusai (ca. 1830&#8211;32, JP1322) &#8212; The Metropolitan Museum of Art; Original Fuji, Meguro and New Fuji, Meguro, by Utagawa Hiroshige (1857) &#8212; Art Institute of Chicago; a picture-book shop, from Ehon T&#333;to asobi (&#30011;&#26412;&#26481;&#37117;&#36938;, 1802), by Katsushika Hokusai &#8212; National Diet Library, pid 2533327; Bunsei kaisei O-Edo &#333;ezu (&#25991;&#25919;&#25913;&#27491;&#24481;&#27743;&#25144;&#22823;&#32117;&#22259;, 1833) &#8212; National Diet Library, pid 2542463; a map of the summit of Mount Fuji, from Fuji to Ashigara (&#23500;&#22763;&#12392;&#36275;&#26564;, 1914), by Yokoi Haruno &#8212; National Diet Library, pid 1877649, with most of its writing removed and English peak names added. All in the public domain. Photo of the summit of Mount Fuji: Tomo, &#8220;De berg Fuji gezien vanuit een vliegtuig, -2 januari 2010 a,&#8221; Wikimedia Commons, CC BY 2.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0/), cropped, with a caption added. Pictograms: Phosphor, Material Symbols, and Silhouette AC. Map outlines: Natural Earth.</p><p>Music: &#8220;Seoto&#8221; (&#28716;&#38899;) by Miyagi Michio (1894&#8211;1956), in the public domain, newly arranged for this video.</p><p>The Stories Behind Old Japan brings you stories of old Japan, drawn from Japanese-language books, researched by hyt, who lives in Japan, and edited and translated with help from AI.</p><p>Another print from the same &#8220;Thirty-six Views of Mount Fuji,&#8221; printed in blue alone, is here: <a href="https://reference.thestoriesbehindoldjapan.com/p/hokusais-blue-came-from-berlin">Hokusai&#8217;s Blue Came from Berlin</a></p>]]></content:encoded></item><item><title><![CDATA[Hokusai's Blue Came from Berlin]]></title><description><![CDATA[Watch now (17 mins) | "Kajikazawa in Kai Province" and Prussian Blue]]></description><link>https://reference.thestoriesbehindoldjapan.com/p/hokusais-blue-came-from-berlin</link><guid isPermaLink="false">https://reference.thestoriesbehindoldjapan.com/p/hokusais-blue-came-from-berlin</guid><dc:creator><![CDATA[hyt]]></dc:creator><pubDate>Sun, 18 Oct 2026 04:16:16 GMT</pubDate><enclosure url="https://api.substack.com/feed/podcast/220939954/b8590e2cc3e87704e21949d7bfec90d6.mp3" length="0" type="audio/mpeg"/><content:encoded><![CDATA[<div class="native-audio-embed" data-component-name="AudioPlaceholder" data-attrs="{&quot;label&quot;:null,&quot;mediaUploadId&quot;:&quot;893a0eaa-f2e3-4392-a351-ee12551dd4b6&quot;,&quot;duration&quot;:987.5331,&quot;downloadable&quot;:true,&quot;isEditorNode&quot;:true}"></div><p>There are two prints pulled from the same woodblocks.</p><p>One is almost entirely blue. In the other, the fisherman&#8217;s clothes have a reddish color, and a band of pale pink runs across the sky.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!3BOi!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc7361f13-2d0b-464b-a711-53aa663a0f82_2400x1125.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!3BOi!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc7361f13-2d0b-464b-a711-53aa663a0f82_2400x1125.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!3BOi!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc7361f13-2d0b-464b-a711-53aa663a0f82_2400x1125.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!3BOi!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc7361f13-2d0b-464b-a711-53aa663a0f82_2400x1125.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!3BOi!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc7361f13-2d0b-464b-a711-53aa663a0f82_2400x1125.png 1456w" sizes="100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!3BOi!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc7361f13-2d0b-464b-a711-53aa663a0f82_2400x1125.png" width="1456" height="683" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/c7361f13-2d0b-464b-a711-53aa663a0f82_2400x1125.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:683,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:3361471,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:false,&quot;topImage&quot;:true,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://reference.thestoriesbehindoldjapan.com/i/220939954?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc7361f13-2d0b-464b-a711-53aa663a0f82_2400x1125.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!3BOi!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc7361f13-2d0b-464b-a711-53aa663a0f82_2400x1125.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!3BOi!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc7361f13-2d0b-464b-a711-53aa663a0f82_2400x1125.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!3BOi!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc7361f13-2d0b-464b-a711-53aa663a0f82_2400x1125.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!3BOi!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fc7361f13-2d0b-464b-a711-53aa663a0f82_2400x1125.png 1456w" sizes="100vw" fetchpriority="high"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image buttonBase-GK1x3M"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="icon-noB79L"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image buttonBase-GK1x3M"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2 icon-noB79L"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p></p><p>&#8220;Kajikazawa in Kai Province&#8221; (K&#333;sh&#363; Kajikazawa), by the artist Katsushika Hokusai. It is a woodblock print that went on sale around 1830 in Edo, today&#8217;s Tokyo. It is one of &#8220;Thirty-six Views of Mount Fuji,&#8221; a series of 46 prints of the mountain. Mount Fuji, west of Tokyo, is the highest mountain in Japan.</p><p>The blue one is thought to have come out first.&#185;</p><p>The blue that covers this print is not a Japanese blue. It is a pigment that was born in Berlin, in Europe, and reached the port of Nagasaki by ship.</p><p>How did the blue get all the way to Edo? Why was the print sold in blue alone? Set the books side by side, and both come into view: points where the books agree, and points where they say different things.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!uW-h!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F59f52fa9-b69b-4644-ae92-d45bc54c4d2f_2400x1328.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!uW-h!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F59f52fa9-b69b-4644-ae92-d45bc54c4d2f_2400x1328.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!uW-h!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F59f52fa9-b69b-4644-ae92-d45bc54c4d2f_2400x1328.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!uW-h!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F59f52fa9-b69b-4644-ae92-d45bc54c4d2f_2400x1328.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!uW-h!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F59f52fa9-b69b-4644-ae92-d45bc54c4d2f_2400x1328.png 1456w" sizes="auto, 100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!uW-h!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F59f52fa9-b69b-4644-ae92-d45bc54c4d2f_2400x1328.png" width="1456" height="806" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/59f52fa9-b69b-4644-ae92-d45bc54c4d2f_2400x1328.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:806,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:2073277,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://reference.thestoriesbehindoldjapan.com/i/220939954?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F59f52fa9-b69b-4644-ae92-d45bc54c4d2f_2400x1328.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!uW-h!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F59f52fa9-b69b-4644-ae92-d45bc54c4d2f_2400x1328.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!uW-h!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F59f52fa9-b69b-4644-ae92-d45bc54c4d2f_2400x1328.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!uW-h!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F59f52fa9-b69b-4644-ae92-d45bc54c4d2f_2400x1328.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!uW-h!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F59f52fa9-b69b-4644-ae92-d45bc54c4d2f_2400x1328.png 1456w" sizes="auto, 100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image buttonBase-GK1x3M"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="icon-noB79L"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image buttonBase-GK1x3M"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2 icon-noB79L"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p></p><h2>A print with nothing but blue</h2><p>At the tip of a rock jutting out into a river, a fisherman pulls on lines that run down to the water. Beside him sits a child holding a fish basket. Hinohara Kenji wonders whether this is the fisherman&#8217;s child.&#178;</p><p>Rough waves roll in toward the shore and break against the rock. The distance is wrapped in mist, and the ridgeline of Mount Fuji can only just be made out.&#178;</p><p>Look at the colors. Apart from the small red seals at the lower right, the print uses nothing but shades of blue.&#179; The fisherman&#8217;s clothes, the rock, the waves, the river, Mount Fuji, the sky. At first glance it is all the same blue, but from deep blue to pale sky blue, each has a different intensity.&#8308;</p><p>The fisherman&#8217;s clothes, at the center, are printed especially dark. &#332;kubo Jun&#8217;ichi sees this as deliberate.&#179;</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!ghms!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9fbc3bcd-2502-4d11-87d0-b4d5b6eef085_2400x2430.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!ghms!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9fbc3bcd-2502-4d11-87d0-b4d5b6eef085_2400x2430.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!ghms!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9fbc3bcd-2502-4d11-87d0-b4d5b6eef085_2400x2430.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!ghms!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9fbc3bcd-2502-4d11-87d0-b4d5b6eef085_2400x2430.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!ghms!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9fbc3bcd-2502-4d11-87d0-b4d5b6eef085_2400x2430.png 1456w" sizes="auto, 100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!ghms!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9fbc3bcd-2502-4d11-87d0-b4d5b6eef085_2400x2430.png" width="1456" height="1474" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/9fbc3bcd-2502-4d11-87d0-b4d5b6eef085_2400x2430.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:1474,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:6797239,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://reference.thestoriesbehindoldjapan.com/i/220939954?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9fbc3bcd-2502-4d11-87d0-b4d5b6eef085_2400x2430.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!ghms!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9fbc3bcd-2502-4d11-87d0-b4d5b6eef085_2400x2430.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!ghms!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9fbc3bcd-2502-4d11-87d0-b4d5b6eef085_2400x2430.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!ghms!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9fbc3bcd-2502-4d11-87d0-b4d5b6eef085_2400x2430.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!ghms!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F9fbc3bcd-2502-4d11-87d0-b4d5b6eef085_2400x2430.png 1456w" sizes="auto, 100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image buttonBase-GK1x3M"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="icon-noB79L"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image buttonBase-GK1x3M"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2 icon-noB79L"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p></p><p>There are two red seals. One is a seal showing the print had passed the censor. The other is the seal of the publisher, the shop that issued the print.&#178;</p><h2>The place called Kajikazawa, and the riddle of the lines</h2><p>Kai Province, also called K&#333;sh&#363;, is today&#8217;s Yamanashi Prefecture. It is a land ringed by mountains, west of Tokyo. The &#30707;&#29677;&#27810; of the title refers to a place called Kajikazawa, normally written &#39949;&#27810;. It lies where two rivers join to become the Fuji River, in what is now the town of Fujikawa in Yamanashi Prefecture.&#185;,&#178;</p><p>The Fuji River was a boat route linking Yamanashi with Shizuoka, on the sea coast to the south. Kajikazawa was the key point on that route.&#185;</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!ls5C!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F27b75032-f92a-4b27-bb9e-754fe2347e4a_2400x1687.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!ls5C!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F27b75032-f92a-4b27-bb9e-754fe2347e4a_2400x1687.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!ls5C!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F27b75032-f92a-4b27-bb9e-754fe2347e4a_2400x1687.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!ls5C!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F27b75032-f92a-4b27-bb9e-754fe2347e4a_2400x1687.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!ls5C!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F27b75032-f92a-4b27-bb9e-754fe2347e4a_2400x1687.png 1456w" sizes="auto, 100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!ls5C!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F27b75032-f92a-4b27-bb9e-754fe2347e4a_2400x1687.png" width="1456" height="1023" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/27b75032-f92a-4b27-bb9e-754fe2347e4a_2400x1687.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:1023,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:175561,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://reference.thestoriesbehindoldjapan.com/i/220939954?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F27b75032-f92a-4b27-bb9e-754fe2347e4a_2400x1687.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!ls5C!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F27b75032-f92a-4b27-bb9e-754fe2347e4a_2400x1687.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!ls5C!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F27b75032-f92a-4b27-bb9e-754fe2347e4a_2400x1687.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!ls5C!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F27b75032-f92a-4b27-bb9e-754fe2347e4a_2400x1687.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!ls5C!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F27b75032-f92a-4b27-bb9e-754fe2347e4a_2400x1687.png 1456w" sizes="auto, 100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image buttonBase-GK1x3M"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="icon-noB79L"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image buttonBase-GK1x3M"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2 icon-noB79L"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p></p><p>The characters in the title seem to contain a mistake. Another name for the fish called kajika is written &#30707;&#26001;&#39770;. From there, the intent was probably to write &#30707;&#26001;&#27810;, and &#30707;&#29677;&#27810; was written by mistake, with &#29677; in place of &#26001;, Hinohara Kenji writes.&#178;</p><p>This view does not seem to be one you can actually see. One proposed location is Unose, near where the rivers meet. Rocks are said to have once risen there as sheer as in the print. But the mountains stand close on both banks, and you cannot see the ridgeline of Mount Fuji the way the print shows it. Hinohara writes that it is probably a landscape Hokusai imagined in his head.&#178;</p><p>The books do not agree on what the lines in the fisherman&#8217;s hands are. He is casting a net.&#178; A cast net, or the hand lines used in cormorant fishing.&#185; He is hauling in a net.&#8309; He is fishing with lines.&#8310; There are four readings.</p><p>Ariizumi Toyoaki goes further. The four lines cannot be explained as basket traps, a cast net, fishing lines, or cormorant fishing. Waves that rise high and break at the shore happen only on a seacoast.&#8311; Other books, too, call this water &#8220;the sea&#8221;.&#8312; Many books call it the Fuji River.</p><h2>Two triangles, and depth from shades of blue alone</h2><p>On the composition, the books agree.</p><p>With the fisherman at the apex, the rock and the lines form a triangle. The ridgeline of Mount Fuji in the distance is a triangle, too. The two triangles echo each other and give the picture stability.&#185;,&#178;,&#8309;,&#8313;</p><p>The triangle is made of three things. The rock, jutting out like a boar&#8217;s nose. The fisherman&#8217;s body, bent sharply at the waist. And the lines.&#185; Hokusai liked to use repeating geometric shapes.&#185;</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!brif!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe95a81df-463c-4cf6-9664-83d862d1159d_2400x1802.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!brif!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe95a81df-463c-4cf6-9664-83d862d1159d_2400x1802.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!brif!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe95a81df-463c-4cf6-9664-83d862d1159d_2400x1802.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!brif!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe95a81df-463c-4cf6-9664-83d862d1159d_2400x1802.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!brif!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe95a81df-463c-4cf6-9664-83d862d1159d_2400x1802.png 1456w" sizes="auto, 100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!brif!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe95a81df-463c-4cf6-9664-83d862d1159d_2400x1802.png" width="1456" height="1093" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/e95a81df-463c-4cf6-9664-83d862d1159d_2400x1802.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:1093,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:6208031,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://reference.thestoriesbehindoldjapan.com/i/220939954?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe95a81df-463c-4cf6-9664-83d862d1159d_2400x1802.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!brif!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe95a81df-463c-4cf6-9664-83d862d1159d_2400x1802.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!brif!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe95a81df-463c-4cf6-9664-83d862d1159d_2400x1802.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!brif!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe95a81df-463c-4cf6-9664-83d862d1159d_2400x1802.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!brif!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fe95a81df-463c-4cf6-9664-83d862d1159d_2400x1802.png 1456w" sizes="auto, 100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image buttonBase-GK1x3M"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="icon-noB79L"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image buttonBase-GK1x3M"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2 icon-noB79L"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p></p><p>The way depth is created is a little unusual. Western linear perspective, in which lines converge on a single point in the distance, is not used in this print. It is a simple arrangement: the fisherman in front and Mount Fuji at the back, set facing each other. Between them, the lines of water and wind grow paler from the deep blue in front toward the back, and become one with the very faint blue of Mount Fuji. &#332;kubo Jun&#8217;ichi writes that the depth comes from the shades of blue.&#8313;</p><p>These shades were possible because of the new pigment that came from Berlin.</p><h2>The trouble with blue until then</h2><p>The blue in ukiyo-e, the woodblock prints sold in the city of Edo, had long come from plants. The flowers of the dayflower, and the leaves of the indigo plant.</p><p>Dayflower blue bleeds easily and is sensitive to light. In old ukiyo-e that survive today, rivers look gray and skies look yellowed because the dayflower blue has faded.&#8310;,&#185;&#8304; A newer study sees moisture, not light, as the main cause of the color change.&#185;&#185;</p><p>Indigo blue does not fade. But it does not dissolve in water and has to be rubbed into the fibers of the paper, so it is hard to print. It does not spread on a dampened woodblock, so it is not suited to &#8220;bokashi,&#8221; a smooth shading from dark to light. The color is also dull, with no transparency.&#185;&#8304;</p><p>Sky, sea, and rivers could only be shown in a somber blue. So Hinohara Kenji writes.&#178;</p><p>Then came the blue from Europe. A man-made blue pigment, born by accident in Berlin, Germany, in the early 1700s. Berlin was then in a country called Prussia. This is the pigment known in English as Prussian blue.&#178;,&#179; In Japan at the time, it was called &#8220;bero&#8221; or &#8220;berorin,&#8221; local pronunciations of Berlin.&#179;,&#8310; In Japanese today it is usually written &#8220;bero-ai&#8221; (&#12505;&#12525;&#34253;), that is, &#8220;bero&#8221; joined to &#8220;ai,&#8221; the Japanese word for indigo. But this name is not found in documents from the Edo period, the 17th to the 19th century, and seems to have been coined later.&#8310; In this article, I call it Prussian blue.</p><p>Prussian blue is vivid and transparent. Though it is a pigment made of particles, it mixes well with water and produces beautiful shading.&#178; It can give anything from pale blue to deep navy, and it does not fade.&#185;&#8304;</p><h2>From Berlin to Edo</h2><p>Japan at the time kept tight limits on contact with other countries, and Dutch and Chinese ships could enter only the port of Nagasaki, at the western edge of the country. Prussian blue came in through Nagasaki.&#8310;</p><p>One book gives 1747 as the year it first arrived.&#178; Another says the early 19th century.&#8309; At first it was expensive, not a pigment just anyone could use.&#178;</p><p>Things change in the late 1820s. Chinese ships began to bring it in large amounts, and the price fell.&#8310; One book says the price seems to have fallen because the pigment had come to be made in China.&#178; Smith wrote in 1998 that no document had yet been found that directly confirms it was made in China.&#8310;</p><p>So when did it begin to be used in ukiyo-e? Here there are three accounts.</p><p>The first is the recollection of a man who knew those days. Seis&#333;d&#333; T&#333;ho, born into a bookseller&#8217;s family in Edo, set it down in his book of recollections, Masaki no Katsura. In 1829, he himself used it for the first time, on a surimono, a privately commissioned print, in this case a sheet of haikai verse. The next year, the artist Keisai Eisen brought out a round-fan print, with a Chinese-style landscape on the front and the Sumida River in Edo on the back, printed in light and dark shades of this one blue, and it was a great hit. Other fan shops copied it, he says.&#178;,&#8313;</p><p>The second is that fan print itself. Smith found Eisen&#8217;s fan print of a Chinese-style landscape at the Brooklyn Museum in New York. The museum&#8217;s analysis confirmed the pigment to be pure Prussian blue. And the year of the censor&#8217;s seal on the print was 1829. That is one year earlier than T&#333;ho&#8217;s &#8220;next year.&#8221; Smith thinks T&#333;ho may have misremembered. He goes further, and takes T&#333;ho&#8217;s claim that 1829 was the first time to be wrong in itself. He argues that the pigment had been spreading little by little in surimono and ukiyo-e for at least 10 years before that.&#8310;</p><p>The third is measurement. Shimoyama Susumu and Matsui Hideo examined the blues in 800 prints and books from 1819 to 1836, using light, without damaging them. In Edo, Prussian blue begins to be used in 1829, in a few exceptional cases. From the second half of 1830 it spreads all at once, and by the end of 1831 almost all the blue is Prussian blue. In actor prints from Osaka, they say, it was in use more than 10 years earlier than in Edo.&#185;&#8304;</p><p>Around 1830, the blue of Edo&#8217;s ukiyo-e was changing over to Prussian blue. On that, all three agree. On when the very first print was made, and by whom, they do not.</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!pUMf!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F203e1907-75e6-4bde-ad2f-817f9a10e93c_2400x2172.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!pUMf!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F203e1907-75e6-4bde-ad2f-817f9a10e93c_2400x2172.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!pUMf!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F203e1907-75e6-4bde-ad2f-817f9a10e93c_2400x2172.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!pUMf!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F203e1907-75e6-4bde-ad2f-817f9a10e93c_2400x2172.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!pUMf!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F203e1907-75e6-4bde-ad2f-817f9a10e93c_2400x2172.png 1456w" sizes="auto, 100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!pUMf!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F203e1907-75e6-4bde-ad2f-817f9a10e93c_2400x2172.png" width="1456" height="1318" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/203e1907-75e6-4bde-ad2f-817f9a10e93c_2400x2172.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:1318,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:232078,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://reference.thestoriesbehindoldjapan.com/i/220939954?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F203e1907-75e6-4bde-ad2f-817f9a10e93c_2400x2172.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!pUMf!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F203e1907-75e6-4bde-ad2f-817f9a10e93c_2400x2172.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!pUMf!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F203e1907-75e6-4bde-ad2f-817f9a10e93c_2400x2172.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!pUMf!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F203e1907-75e6-4bde-ad2f-817f9a10e93c_2400x2172.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!pUMf!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F203e1907-75e6-4bde-ad2f-817f9a10e93c_2400x2172.png 1456w" sizes="auto, 100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image buttonBase-GK1x3M"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="icon-noB79L"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image buttonBase-GK1x3M"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2 icon-noB79L"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p></p><h2>&#8220;Aizuri ichimai&#8221;: blue was the selling point</h2><p>&#8220;Thirty-six Views of Mount Fuji&#8221; is a series on Mount Fuji issued by the Edo publisher Eijud&#333;. The title says thirty-six, but the series sold well, so 10 more were added, making 46 in all. The popular ukiyo-e of the time were actor prints and prints of beautiful women. Prints of famous places were a minor field.&#178;,&#8313;</p><p>An advertisement for the series appears at the back of a novel that came out at the New Year of 1831. It says &#8220;aizuri ichimai,&#8221; that is, single-sheet prints in blue. It also says they would come out &#8220;a little at a time, one view to a sheet&#8221;.&#178;,&#8313; Being aizuri, printed in blue alone, was the &#8220;big selling point&#8221; of the series.&#178;</p><p>After its account of Eisen&#8217;s fan print, T&#333;ho&#8217;s book of recollections continues as follows. Eijud&#333; printed Hokusai&#8217;s Fuji in this blue and issued it. &#8220;This too was a great hit, twice that of the fans&#8221;.&#178;</p><p>Of the 46 prints, 10 were printed in blue alone or in colors close to it. These 10 share the same form of signature, and &#8220;Kajikazawa in Kai Province&#8221; is one of them.&#178;,&#179;</p><p>Smith divided these 10 into two groups of five. Five in blue alone, and five with a little pale pink and green added. Smith proposes that the five in blue alone were already out in the late autumn of 1830, when the woodblock for the advertisement was cut. All five show places to do with water: sea, river mouth, lake, river. &#8220;Kajikazawa in Kai Province&#8221; is among those five.&#8310;</p><p>But on whether these 10 were the first of the series to come out, the books are split. One view holds that the 10 blue prints came first. Another holds that the group with the famous print of the great wave and the print of the red Fuji came first, and the 10 blue prints came second. Hinohara Kenji wrote in 2019 that no clear conclusion had been reached yet.&#178;</p><p>There is one more thing that only measurement revealed. The blue in this series was long thought to be all Prussian blue. When Shimoyama and Matsui measured 36 of the prints, the outlines were the old indigo, and the rest of the blue was Prussian blue.&#178;,&#185;&#8304; The old blue for the lines, the new blue for the colored areas. The printers were using the two blues for different jobs.</p><h2>In later impressions, color is added</h2><p>Back to the two prints at the beginning.</p><p>When ukiyo-e sold well, they were printed again and again from the same woodblocks. In later impressions, the colors sometimes change.</p><p>In later impressions of &#8220;Kajikazawa in Kai Province,&#8221; the rock turned green, the clothes of the fisherman and the child changed to another color, and pale pink was added to the sky. It was the publisher who added the colors.&#8309; The name given to the color of the clothes differs from book to book. Brown.&#178; Orange.&#185; Red.&#8309;</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!yA5l!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa82bb298-b05a-485a-90f7-acf0977ff982_2400x1514.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!yA5l!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa82bb298-b05a-485a-90f7-acf0977ff982_2400x1514.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!yA5l!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa82bb298-b05a-485a-90f7-acf0977ff982_2400x1514.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!yA5l!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa82bb298-b05a-485a-90f7-acf0977ff982_2400x1514.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!yA5l!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa82bb298-b05a-485a-90f7-acf0977ff982_2400x1514.png 1456w" sizes="auto, 100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!yA5l!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa82bb298-b05a-485a-90f7-acf0977ff982_2400x1514.png" width="1456" height="918" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/a82bb298-b05a-485a-90f7-acf0977ff982_2400x1514.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:918,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:1156284,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://reference.thestoriesbehindoldjapan.com/i/220939954?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa82bb298-b05a-485a-90f7-acf0977ff982_2400x1514.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!yA5l!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa82bb298-b05a-485a-90f7-acf0977ff982_2400x1514.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!yA5l!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa82bb298-b05a-485a-90f7-acf0977ff982_2400x1514.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!yA5l!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa82bb298-b05a-485a-90f7-acf0977ff982_2400x1514.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!yA5l!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2Fa82bb298-b05a-485a-90f7-acf0977ff982_2400x1514.png 1456w" sizes="auto, 100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image buttonBase-GK1x3M"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="icon-noB79L"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image buttonBase-GK1x3M"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2 icon-noB79L"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p></p><p>Other prints in the blue group also change color in later impressions.&#178;</p><p>Why were colors added? Of the books I read, only one gives a reason. Blue alone was &#8220;too refined, and cold.&#8221; There was a problem in making it a product that would sell, writes An Invitation to Hokusai.&#8309; The other books say only that the colors changed, and give no reason.</p><p>&#332;kubo Jun&#8217;ichi writes that the fashion for printing in blue alone was short-lived. Even so, he adds, Hokusai understood how this blue works in a landscape and deliberately went on depicting waterside scenes.&#8313;</p><p>&#332;kubo also gives a warning. If you talk about the effect of color without separating early impressions from later ones, you risk misreading what the artist was originally aiming for.&#185;&#178; The print in blue alone, and the print with color. Which one you are looking at changes how you read the picture.</p><h2>After Hokusai: the age of sky and water</h2><p>The effect of blue that Hokusai had shown was soon put to use by other artists. In the early 1830s, Utagawa Kuniyoshi and Utagawa Hiroshige, in their prints of famous places in Edo, printed sky and water in deep shades of this blue. In both, many of the views are along the sea or along rivers. &#332;kubo Jun&#8217;ichi sees this as probably a choice made to bring out the effect of the blue.&#8313;</p><p>Print the sky and water in this blue, and you get the distance of the sky and the depth of the water. Shimoyama and Matsui write that Prussian blue was the material foundation that let landscape prints stand as a field of their own.&#185;&#8304;</p><p>There was a time when Hiroshige&#8217;s blue was called &#8220;Hiroshige blue&#8221; overseas.&#185;&#179; I plan to cover that in another article.</p><div><hr></div><p>Hokusai drew this fisherman once more.</p><p>He appears in volume 13 of the drawing manual Hokusai Manga, which came out around 1849, about 20 years after &#8220;Kajikazawa in Kai Province.&#8221; On a rock at Kajikazawa called Inohana, &#8220;the boar&#8217;s nose,&#8221; a fisherman is hauling in a net. The composition is &#8220;Kajikazawa in Kai Province&#8221; flipped exactly left to right.&#185;</p><div class="captioned-image-container"><figure><a class="image-link image2 is-viewable-img" target="_blank" href="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!HDRe!,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1255a7b3-54c7-4e2d-b593-127aae25583a_2400x1212.png" data-component-name="Image2ToDOM"><div class="image2-inset"><picture><source type="image/webp" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!HDRe!,w_424,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1255a7b3-54c7-4e2d-b593-127aae25583a_2400x1212.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!HDRe!,w_848,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1255a7b3-54c7-4e2d-b593-127aae25583a_2400x1212.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!HDRe!,w_1272,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1255a7b3-54c7-4e2d-b593-127aae25583a_2400x1212.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!HDRe!,w_1456,c_limit,f_webp,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1255a7b3-54c7-4e2d-b593-127aae25583a_2400x1212.png 1456w" sizes="auto, 100vw"><img src="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!HDRe!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1255a7b3-54c7-4e2d-b593-127aae25583a_2400x1212.png" width="1456" height="735" data-attrs="{&quot;src&quot;:&quot;https://substack-post-media.s3.amazonaws.com/public/images/1255a7b3-54c7-4e2d-b593-127aae25583a_2400x1212.png&quot;,&quot;srcNoWatermark&quot;:null,&quot;fullscreen&quot;:null,&quot;imageSize&quot;:null,&quot;height&quot;:735,&quot;width&quot;:1456,&quot;resizeWidth&quot;:null,&quot;bytes&quot;:3036304,&quot;alt&quot;:null,&quot;title&quot;:null,&quot;type&quot;:&quot;image/png&quot;,&quot;href&quot;:null,&quot;belowTheFold&quot;:true,&quot;topImage&quot;:false,&quot;internalRedirect&quot;:&quot;https://reference.thestoriesbehindoldjapan.com/i/220939954?img=https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1255a7b3-54c7-4e2d-b593-127aae25583a_2400x1212.png&quot;,&quot;isProcessing&quot;:false,&quot;align&quot;:null,&quot;offset&quot;:false}" class="sizing-normal" alt="" srcset="https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!HDRe!,w_424,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1255a7b3-54c7-4e2d-b593-127aae25583a_2400x1212.png 424w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!HDRe!,w_848,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1255a7b3-54c7-4e2d-b593-127aae25583a_2400x1212.png 848w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!HDRe!,w_1272,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1255a7b3-54c7-4e2d-b593-127aae25583a_2400x1212.png 1272w, https://substackcdn.com/image/fetch/$s_!HDRe!,w_1456,c_limit,f_auto,q_auto:good,fl_progressive:steep/https%3A%2F%2Fsubstack-post-media.s3.amazonaws.com%2Fpublic%2Fimages%2F1255a7b3-54c7-4e2d-b593-127aae25583a_2400x1212.png 1456w" sizes="auto, 100vw" loading="lazy"></picture><div class="image-link-expand"><div class="pencraft pc-display-flex pc-gap-8 pc-reset"><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container restack-image buttonBase-GK1x3M"><svg aria-hidden="true" width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" stroke-width="1.5" stroke="var(--color-fg-primary)" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" class="icon-noB79L"><g><path d="M2.53001 7.81595C3.49179 4.73911 6.43281 2.5 9.91173 2.5C13.1684 2.5 15.9537 4.46214 17.0852 7.23684L17.6179 8.67647M17.6179 8.67647L18.5002 4.26471M17.6179 8.67647L13.6473 6.91176M17.4995 12.1841C16.5378 15.2609 13.5967 17.5 10.1178 17.5C6.86118 17.5 4.07589 15.5379 2.94432 12.7632L2.41165 11.3235M2.41165 11.3235L1.5293 15.7353M2.41165 11.3235L6.38224 13.0882"></path></g></svg></button><button tabindex="0" type="button" class="pencraft pc-reset pencraft icon-container view-image buttonBase-GK1x3M"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-maximize2 lucide-maximize-2 icon-noB79L"><polyline points="15 3 21 3 21 9"></polyline><polyline points="9 21 3 21 3 15"></polyline><line x1="21" x2="14" y1="3" y2="10"></line><line x1="3" x2="10" y1="21" y2="14"></line></svg></button></div></div></div></a></figure></div><p></p><p>Hokusai had also drawn Kajikazawa in volume 7 of Hokusai Manga, in 1817. That one shows a single boat going down the Fuji River.&#178; Whether Hokusai ever visited Kajikazawa is not known. Hinohara Kenji writes that a fisherman hauling in a net was probably a subject Hokusai was fond of.&#178;</p><p>Hokusai Manga is a drawing manual made mainly of lines in black ink. The blue water is not there.</p><p>I have seen this blue-only print by Hokusai before, though I do not clearly remember whether it was in a textbook or on TV. It shows that even in an age when the windows for trade were so limited, a wave of technological innovation was arriving from overseas, and I found that interesting.</p><div><hr></div><h2>How I researched this</h2><p>I wrote this article by setting 23 Japanese-language books and three papers side by side. I read every page that touches on the pigment or on &#8220;Kajikazawa in Kai Province.&#8221;</p><p>The two who write in most detail are &#332;kubo Jun&#8217;ichi and Hinohara Kenji. In some places two books agreed, but both were by the same author. In the text, I wrote &#8220;the books agree&#8221; where books by different authors agreed, and where only one person says something, I gave that person&#8217;s name.</p><p>Where the books were split, I left them split and set them side by side. The first year it was used in ukiyo-e. Whether the 10 blue prints came out first. What the fisherman&#8217;s lines are. Why colors were added. I have not reduced any of these to a single answer.</p><p>What a book says also changes with how new it is. Smith&#8217;s 1998 paper says that the outlines in this series are also Prussian blue. Later measurement showed that the lines are the old indigo. Hinohara&#8217;s 2019 book follows the findings of those measurements.</p><p>The images of the print are made available by the Metropolitan Museum of Art in New York (in the public domain).&#185;&#8308; The same museum had two impressions in blue alone and one with colors added. The Hokusai Manga image at the end is made available by Smithsonian Libraries and Archives (in the public domain).&#185;&#8309;</p><p>I also looked for an actual example of a print in which the dayflower blue has changed. There were candidates, but I am not a specialist and could not judge which part of the picture had changed, so I have not included a figure.</p><p>The story of the &#8220;Thirty-six Views of Mount Fuji&#8221; series itself, and the techniques of printing and shading, I have left outside the scope of this article.</p><div><hr></div><p><strong>Notes</strong></p><ul><li><p>Japanese names in this article are written in the Japanese order, family name first (Katsushika Hokusai, Hinohara Kenji).</p></li><li><p>The English titles below are my own translations of the Japanese titles, given for convenience. The original Japanese details follow each.</p></li></ul><p><strong>References</strong></p><ul><li><p>&#185; THE Hokusai: Thirty-six Views of Mount Fuji ARTBOX (2020) &#8212; &#12377;&#12415;&#12384;&#21271;&#25998;&#32654;&#34899;&#39208; &#32232;&#12539;&#33879;&#12302;THE &#21271;&#25998; &#20904;&#23997;&#19977;&#21313;&#20845;&#26223; ARTBOX&#12303;&#35611;&#35527;&#31038;&#12539;2020</p></li><li><p>&#178; Hokusai: Thirty-six Views of Mount Fuji (2019) &#8212; &#26085;&#37326;&#21407;&#20581;&#21496; &#32232;&#12302;&#21271;&#25998; &#23500;&#23997;&#19977;&#21313;&#20845;&#26223;&#12303;&#23721;&#27874;&#25991;&#24235;&#12539;2019</p></li><li><p>&#179; Ukiyo-e, Color Edition (2008) &#8212; &#22823;&#20037;&#20445;&#32020;&#19968;&#12302;&#12459;&#12521;&#12540;&#29256; &#28014;&#19990;&#32117;&#12303;&#23721;&#27874;&#26360;&#24215;&#12539;2008</p></li><li><p>&#8308; Reading Ukiyo-e Through Motifs (2025) &#8212; &#26085;&#37326;&#21407;&#20581;&#21496;&#12302;&#12514;&#12481;&#12540;&#12501;&#12391;&#35501;&#12416;&#28014;&#19990;&#32117;&#12303;&#31569;&#25705;&#26360;&#25151;&#12539;2025</p></li><li><p>&#8309; An Invitation to Hokusai (2017) &#8212; &#20869;&#34276;&#27491;&#20154; &#30435;&#20462;&#12302;&#21271;&#25998;&#12408;&#12398;&#25307;&#24453;&#12303;&#26397;&#26085;&#26032;&#32862;&#20986;&#29256;&#12539;2017</p></li><li><p>&#8310; The &#8220;Blue Revolution&#8221; in Ukiyo-e (1998) &#8212; &#12504;&#12531;&#12522;&#12540;&#12539;&#12473;&#12511;&#12473;&#12300;&#28014;&#19990;&#32117;&#12395;&#12362;&#12369;&#12427;&#12302;&#12502;&#12523;&#12540;&#38761;&#21629;&#12303;&#12301;&#27147;&#21475;&#19968;&#36020; &#35379;&#12539;&#12302;&#28014;&#19990;&#32117;&#33464;&#34899;&#12303;128 &#21495;&#12539;1998</p></li><li><p>&#8311; Reading Katsushika Hokusai&#8217;s Thirty-six Views of Mount Fuji (2014) &#8212; &#26377;&#27849;&#35914;&#26126;&#12302;&#33883;&#39166;&#21271;&#25998; &#20904;&#23997;&#19977;&#21313;&#20845;&#26223;&#12434;&#35501;&#12416;&#12303;&#30446;&#12398;&#30524;&#12539;2014</p></li><li><p>&#8312; Katsushika Hokusai: The Man Mad About Painting Who Charmed the World from Edo (2017) &#8212; &#32654;&#34899;&#25163;&#24086; &#32232;&#12302;&#33883;&#39166;&#21271;&#25998; &#27743;&#25144;&#12363;&#12425;&#19990;&#30028;&#12434;&#39749;&#20102;&#12375;&#12383;&#30011;&#29378;&#12303;&#32654;&#34899;&#20986;&#29256;&#31038;&#12539;2017</p></li><li><p>&#8313; Hokusai, Color Edition (2012) &#8212; &#22823;&#20037;&#20445;&#32020;&#19968;&#12302;&#12459;&#12521;&#12540;&#29256; &#21271;&#25998;&#12303;&#23721;&#27874;&#26360;&#24215;&#12539;2012</p></li><li><p>&#185;&#8304; A Study of the Blue Colorants Used in Ukiyo-e Prints &#8212; &#19979;&#23665;&#36914;&#12539;&#26494;&#20117;&#33521;&#30007;&#12300;&#28014;&#19990;&#32117;&#29256;&#30011;&#12395;&#20351;&#29992;&#12373;&#12428;&#12383;&#38738;&#33394;&#30528;&#33394;&#26009;&#12398;&#30740;&#31350;&#12301;&#12302;&#25991;&#21270;&#36001;&#24773;&#22577;&#23398;&#30740;&#31350;&#12303;&#31532;3&#21495;&#65288;&#21002;&#34892;&#24180;&#12399; PDF &#12395;&#35352;&#36617;&#12394;&#12375;&#65289;</p></li><li><p>&#185;&#185; Julia Poirier, &#8220;Dayflower Blue: A characteristic Japanese woodblock print colour&#8221; (2021) &#8212; Chester Beatty, Dublin, conservation blog, May 27, 2021 (web)</p></li><li><p>&#185;&#178; Hiroshige and Ukiyo-e Landscape Prints (2007) &#8212; &#22823;&#20037;&#20445;&#32020;&#19968;&#12302;&#24195;&#37325;&#12392;&#28014;&#19990;&#32117;&#39080;&#26223;&#30011;&#12303;&#26481;&#20140;&#22823;&#23398;&#20986;&#29256;&#20250;&#12539;2007</p></li><li><p>&#185;&#179; Solving the Riddles of Hiroshige&#8217;s &#8220;One Hundred Famous Views of Edo&#8221; (2007) &#8212; &#21407;&#20449;&#30000;&#23455;&#12302;&#35598;&#35299;&#12365; &#24195;&#37325;&#12300;&#27743;&#25144;&#30334;&#12301;&#12303;&#38598;&#33521;&#31038;&#26032;&#26360;&#12532;&#12451;&#12472;&#12517;&#12450;&#12523;&#29256;&#12539;2007</p></li><li><p>&#185;&#8308; Images of &#8220;Kajikazawa in Kai Province&#8221; &#8212; The Metropolitan Museum of Art, New York, accession numbers JP2986 (blue alone), JP2581 (blue alone), and JP1327 (with colors added); public domain</p></li><li><p>&#185;&#8309; Image from Hokusai Manga, volume 13 &#8212; Smithsonian Libraries and Archives, digital library; CC0</p></li></ul><p><strong>Video credits</strong></p><p>Old pictures: Kajikazawa in Kai Province, by Katsushika Hokusai, two impressions (JP2986, JP1327) &#8212; The Metropolitan Museum of Art; South Wind, Clear Sky (Red Fuji), by Katsushika Hokusai (ca. 1830&#8211;32) &#8212; The Metropolitan Museum of Art; Under the Wave off Kanagawa (The Great Wave), by Katsushika Hokusai (1830/33) &#8212; Art Institute of Chicago; The Actor Ichikawa Ebizo IV as Takemura Sadanoshin, by T&#333;sh&#363;sai Sharaku (1794) &#8212; Art Institute of Chicago; Takashima Ohisa, by Kitagawa Utamaro (ca. 1793) &#8212; Art Institute of Chicago; Tsukuda Island, from Famous Places in the Eastern Capital, by Utagawa Kuniyoshi (ca. 1832/33) &#8212; Art Institute of Chicago; Descending Geese at Shinobazu Pond, from Eight Views of the Eastern Capital, by Utagawa Hiroshige (1836/37) &#8212; Art Institute of Chicago; Hokusai Manga, volume 13 &#8212; Smithsonian Libraries and Archives; Honz&#333; zufu (&#26412;&#33609;&#22259;&#35676;, 1921 edition), by Iwasaki Kan&#8217;en &#8212; National Diet Library, pid 926379 and 926381. All in the public domain. Map outlines: Natural Earth.</p><p>Music: &#8220;Seoto&#8221; (&#28716;&#38899;) by Miyagi Michio (1894&#8211;1956), in the public domain, newly arranged for this video.</p><p>The Stories Behind Old Japan brings you stories of old Japan, drawn from Japanese-language books, researched by hyt, who lives in Japan, and edited and translated with help from AI.</p>]]></content:encoded></item></channel></rss>